סמיכות בסיסית
Basic construct state (סמיכות): noun compounds without של
Can recognize and use common construct state noun phrases
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
הם למדו בבית הספר.
Sie haben in der Schule gelernt.
האחות עובדת בבית חולים.
Die Krankenschwester arbeitet im Krankenhaus.
אני הולך לבית הכנסת בשבת.
Ich gehe am Schabbat in die Synagoge.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
סמיכות היא דרך לחבר שני שמות עצם ישירות, ללא של. מאוד נפוצה בעברית:
מבנה: [שם עצם ראשון (נסמך)] + [שם עצם שני (סומך)]
- בית ספר = school (lit. house-of book)
- בית חולים = hospital (lit. house-of sick-people)
- בית כנסת = synagogue (lit. house-of gathering)
שינויים בצורת הנסמך: השם הראשון לעתים משנה צורתו:
| עצמאי | בסמיכות | דוגמה |
|---|---|---|
| בית (house) | בֵּית | בית ספר |
| שנה (year) | שנת | שנת לימודים |
ה: בסמיכות מוגדרת, ה מתחבר לשם הסומך (שני): בית הספר (the school), not *הבית ספר.
Adding ה to the first noun instead of the second in definite smikhut (*הבית ספר instead of בית הספר). Trying to create smikhut for all possession (use של for non-fixed phrases). Not recognizing that בית ספר is one lexical unit.
All L1s: this has no direct parallel in European languages. Must learn common fixed expressions as vocabulary units.
Häufige Fehlermuster
Added ה to the first noun in construct state instead of the second
In definite smikhut, ה always attaches to the SECOND (head) noun: בית הספר not *הבית ספר
Tried to create novel smikhut for non-fixed possession instead of using של
Learn fixed smikhut compounds as vocabulary; for dynamic possession use של: הספר של דן (not *ספר דן)
הם למדו בבית הספר.
Sie haben in der Schule gelernt.
בית הספר (die Schule): ה hängt an ספר (2. Nomen), nicht an בית. Bestimmte Smikhut.
האחות עובדת בבית חולים.
Die Krankenschwester arbeitet im Krankenhaus.
בית חולים (Krankenhaus) = Smikhut-Verbindung. Indefinit hier — kein ה an keinem Wort.
אני הולך לבית הכנסת בשבת.
Ich gehe am Schabbat in die Synagoge.
בית הכנסת (die Synagoge): ל- Präfix + bestimmte Smikhut. ל + בית → לבית.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an