של - שייכות
Expressing possession with של and contracted possessive pronouns
Can express possession using של and contracted forms שלי/שלך etc.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
זה הכלב שלי.
Das ist mein Hund.
הספר של המורה.
Das Buch des Lehrers.
אתה יכול לקחת את הרכב שלנו.
Du kannst unser Auto nehmen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
של = of. משמשת לביטוי שייכות:
- הספר של דן = Dan's book (lit. the-book of Dan)
- הבית של המורה = the teacher's house
צורות מקוצרות עם כינויי גוף:
| עברית | אנגלית |
|---|---|
| שלי | my / mine |
| שלך (m.) | your / yours |
| שלך (f.) | your / yours (f.) |
| שלו | his |
| שלה | her / hers |
| שלנו | our / ours |
| שלכם/שלכן | your (pl.) |
| שלהם/שלהן | their |
שלך לזכר ולנקבה נשמע אותו דבר בדיבור, אך בכתיבה: שלך (m.) = שֶׁלְּךָ, שלך (f.) = שֶׁלָּךְ.
Forgetting ה on the possessed noun (הספר של, not ספר של when definite). Confusing male/female שלך in writing. Using English word order (Dan's book → *דן ספר instead of ספר של דן).
English speakers: Hebrew word order is noun first, then possessor — opposite of English 's. Ru/Cs speakers: no case inflection needed — של + noun is sufficient.
Häufige Fehlermuster
Used English-style word order for possession (possessor before noun)
Hebrew possession: הספר של דן (the-book of Dan), not דן ספר. Noun comes first.
Omitted ה on the possessed noun when definiteness is required
When referring to a specific item, add ה to the possessed noun: הספר של דן (not ספר של דן)
זה הכלב שלי.
Das ist mein Hund.
שלי (mein/meine) folgt dem Nomen: הכלב שלי = der-Hund meiner. שלי ändert sich nicht nach Genus.
הספר של המורה.
Das Buch des Lehrers.
של + Nomen/Name für Drittbesitz. Beide Substantive können ה haben.
אתה יכול לקחת את הרכב שלנו.
Du kannst unser Auto nehmen.
שלנו (unser/unsere) — Kurzform von של + אנחנו. Kein Genus-Agreement beim Possessivpronomen.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an