Koordinierende und subordinierende Konjunktionen: og, en, eða, af því að, þegar, ef
Kann Sätze mit koordinierenden und subordinierenden Konjunktionen und korrekter Wortstellung verbinden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ég tala íslensku og ensku.
Ich spreche Isländisch und Englisch.
Ég er þreyttur en ánægður.
Ich bin müde aber zufrieden.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Íslenskar samtengingar tengja orð, setningahluta eða setningar.
Samhliða samtengingar (breyta ekki orðaröð):
| Samtenging | Merking | Dæmi |
|---|---|---|
| og | and | Ég og þú. |
| en | but | Lítill en sterkur. |
| eða | or | Kaffi eða te? |
| bæði...og | both...and | Bæði stór og sterk. |
| annaðhvort...eða | either...or | Annaðhvort fer ég eða þú. |
Aukasetningatengingar (setja sagnorðið á eftir frumlaginu í aukasetningunni):
| Samtenging | Merking | Dæmi |
|---|---|---|
| af því að | because | Ég fer af því að ég vil. |
| þegar | when | Þegar ég kem heim. |
| ef | if | Ef þú vilt. |
| þó | although | Þó ég sé þreyttur. |
| að | that | Ég veit að þú ert hér. |
Athugið: Ólíkt þýsku heldur aukasetningin SVO-röð: ...af því að ég fer (NOT *af því að fer ég).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenÉg tala íslensku og ensku.
Ich spreche Isländisch und Englisch.
Og = und. Einfache Koordination, keine Wortstellungsänderung. Íslensku und ensku im Akkusativ.
Ég er þreyttur en ánægður.
Ich bin müde aber zufrieden.
En = aber. Koordiniert zwei Adjektive. Beide stimmen mit dem maskulinen Subjekt überein.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
Af því að = weil. Nebensatz behält SVO: ég er (NICHT *er ég). Anders als Deutsch 'weil ich müde bin'!
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an