Koordinierende und subordinierende Konjunktionen: og, en, eða, af því að, þegar, ef
Kann Sätze mit koordinierenden und subordinierenden Konjunktionen und korrekter Wortstellung verbinden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ég tala íslensku og ensku.
Ich spreche Isländisch und Englisch.
Ég er þreyttur en ánægður.
Ich bin müde aber zufrieden.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| og | and | Ég bý í Reykjavík og vinn í Kópavogi. - I live in Reykjavík and work in Kópavogur. |
| en | but | Það er kalt en sólin skín. - It's cold but the sun is shining. |
| eða | or | Kaffi eða te? - Coffee or tea? |
| heldur | but (after a negative) | Ekki kaffi heldur te. - Not coffee but tea. |
| bæði ... og | both ... and | Hún talar bæði íslensku og ensku. - She speaks both Icelandic and English. |
| annaðhvort ... eða | either ... or | Annaðhvort förum við í dag eða á morgun. - We go either today or tomorrow. |
English "but" covers two Icelandic words. After a negative, when you replace one thing with another, use heldur: Hann er ekki frá Noregi heldur Danmörku. - He isn't from Norway but from Denmark. Elsewhere use en.
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| að | that | Ég veit að þú ert þreyttur. - I know (that) you're tired. |
| af því að | because | Ég fer heim af því að ég er svangur. - I'm going home because I'm hungry. |
| þegar | when | Þegar ég kem heim, fer ég í sturtu. - When I get home, I take a shower. |
| ef | if | Ef veðrið er gott, förum við á Þingvelli. - If the weather is good, we'll go to Þingvellir. |
| þó að | although | Hún fer út þó að það sé kalt. - She goes out although it's cold. |
English lets you drop "that" ("I know you're tired"). Icelandic normally keeps að. After þó að the verb takes a special form, here sé instead of er; learn the phrase þó að það sé as it stands for now.
If you have learned German, forget its verb-at-the-end rule here. An Icelandic subordinate clause keeps subject + verb, and ekki still comes after the verb: ... af því að ég er ekki svangur - because I'm not hungry.
What changes is the main clause after it. A subordinate clause at the front fills the first slot, so the main clause continues with the verb: Þegar ég kem heim, fer ég í sturtu. Writing *Þegar ég kem heim, ég fer í sturtu follows English and breaks the V2 rule.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenÉg tala íslensku og ensku.
Ich spreche Isländisch und Englisch.
Og = und. Einfache Koordination, keine Wortstellungsänderung. Íslensku und ensku im Akkusativ.
Ég er þreyttur en ánægður.
Ich bin müde aber zufrieden.
En = aber. Koordiniert zwei Adjektive. Beide stimmen mit dem maskulinen Subjekt überein.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
Af því að = weil. Nebensatz behält SVO: ég er (NICHT *er ég). Anders als Deutsch 'weil ich müde bin'!
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an