Verb 'sinn' — Präsens
Verb 'sein' im Präsens
Kann 'sinn' konjugieren
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ech sinn de Marc.
Ich bin Marc.
Du bass mäi beschte Frënd.
Du bist mein bester Freund.
Si ass Doktesch.
Sie ist Ärztin.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
D'Verb sinn (sinn = to be) ass dat wichtegst Verb am Lëtzebuergeschen.
| Persoun | Form | Beispill |
|---|---|---|
| ech | sinn | Ech sinn do. |
| du | bass | Du bass midd. |
| hien/si/hatt | ass | Hien ass grouss. |
| mir | sinn | Mir sinn hei. |
| dir/Dir | sidd | Dir sidd wëllkomm. |
| si | sinn | Si sinn aus Däitschland. |
Tipp: Sinn gëtt och als Hëllefsverb fir d'Vergaangenheet benotzt: Ech si komm (I have come).
Verwechslung von bass/ass
Häufige Fehlermuster
Wrong form of sinn (e.g., ech bass instead of ech sinn)
ech sinn, du bass, hien/si/hatt ass, mir sinn, dir sidd, si sinn
Omitting 'sinn' in present tense (L1 transfer from Russian/Ukrainian)
Luxembourgish always requires the copula: Ech sinn midd (not *Ech midd)
Ech sinn de Marc.
Ich bin Marc.
Sinn with ech — same form as 1st and 3rd person plural.
Du bass mäi beschte Frënd.
Du bist mein bester Freund.
Bass is the 2nd person singular — compare German bist.
Si ass Doktesch.
Sie ist Ärztin.
Ass is the 3rd person singular — no article before professions (like German).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an