Perfekt: har + Partizip
Perfekt: har + Partizip, Unterschied zum Präteritum
Kann das Perfekt mit 'har + Partizip' bilden und richtig zwischen Perfekt und Präteritum wählen
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Jeg har aldri spist lutefisk.
Ich habe noch nie Lutefisk gegessen.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
Hast du dieses Buch gelesen? Ja, ich habe es letztes Jahr gelesen.
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Sie war noch nie in Norwegen, aber sie möchte wirklich dorthin reisen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Norwegisches Perfekt = har + Partizip. Immer 'har' — nie 'er' wie im Deutschen. 'Jeg har spist' vs. 'Jeg spiste'.
Deutschsprachige haben Vorteil: gleiche Struktur (habe gegessen). Falle: norwegisch immer 'har', nie 'er' für Bewegungsverben.
Häufige Fehlermuster
Uses perfect where preterite is required (with specific time expressions) or vice versa
With 'i går', 'i fjor', 'for X siden', 'i 2020' → always use preterite. Without time reference or with 'aldri/alltid/noen gang' → use perfect.
Writes 'er gått' or 'er kommet' instead of 'har gått'/'har kommet' (German/French transfer)
Norwegian uses 'har' for ALL verbs in perfect, unlike German (ist gegangen) or French (est allé). Always 'har'.
Jeg har aldri spist lutefisk.
Ich habe noch nie Lutefisk gegessen.
'Har spist' = Perfekt. 'Aldri' = Häufigkeitsadverb ohne Zeitangabe.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
Hast du dieses Buch gelesen? Ja, ich habe es letztes Jahr gelesen.
Ohne Zeitangabe → Perfekt (har lest). 'I fjor' (letztes Jahr) → Präteritum (leste).
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Sie war noch nie in Norwegen, aber sie möchte wirklich dorthin reisen.
'Har vært' = Perfekt von 'være'. Wichtig: Norwegisch benutzt 'har' für ALLE Verben — kein 'er ist gegangen'.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an