Das Verb 'a avea' (haben)
Verb 'a avea' (haben)
Kann 'a avea' verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Am o casă mare și un câine mic.
Ich habe ein großes Haus und einen kleinen Hund.
Câți ani ai? Am douăzeci și cinci de ani.
Wie alt bist du? Ich bin fünfundzwanzig.
Ele au foame și noi avem sete.
Sie haben Hunger und wir haben Durst.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Verbul a avea (to have) este neregulat:
| Persoana | Prezent |
|---|---|
| eu | am |
| tu | ai |
| el/ea | are |
| noi | avem |
| voi | aveți |
| ei/ele | au |
Folosiri:
- Posesie: Am o mașină.
- Vârstă: Am douăzeci de ani. (lit. I have 20 years)
- Stări: Am foame. (I am hungry — lit. I have hunger)
- Auxiliar: Am mâncat. (I have eaten)
Atenție: Are se pronunță [a.re] (2 silabe), nu ca englezescul 'are'!
Häufige Fehlermuster
Using 'a fi' for age instead of 'a avea'
Romanian uses HAVE for age: 'Am 20 de ani', NOT *'Sunt 20 de ani'.
Pronouncing 'are' as English
'Are' is two syllables [a.re]. It means 'he/she has'.
Am o casă mare și un câine mic.
Ich habe ein großes Haus und einen kleinen Hund.
'Am' = habe. 'O' (fem.), 'un' (mask.) Artikel.
Câți ani ai? Am douăzeci și cinci de ani.
Wie alt bist du? Ich bin fünfundzwanzig.
Alter mit 'a avea': 'Am 25 de ani' = 'Ich habe 25 Jahre'.
Ele au foame și noi avem sete.
Sie haben Hunger und wir haben Durst.
Körperzustände mit 'a avea': foame, sete, frig.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an