Мягкие и твёрдые согласные
Hard/soft consonant pairs, ь (soft sign), effect on pronunciation
Can distinguish and produce hard and soft consonants in Russian
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Брат — брать
Bruder — nehmen
Мать говори́т ти́хо.
Die Mutter spricht leise.
День и ночь.
Tag und Nacht.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Большинство русских согласных образуют пары по твёрдости-мягкости. Мягкие согласные произносятся с поднятием средней части языка к нёбу (палатализация).
| Твёрдый | Мягкий | Пример (тв.) | Пример (мягк.) |
|---|---|---|---|
| Б | Бь | был (was) | бил (beat) |
| В | Вь | вол (ox) | вёл (led) |
| Д | Дь | дома (at home) | день (day) |
| Н | Нь | бан (ban) | бань (bath) |
| Т | Ть | брат (brother) | брать (to take) |
| Л | Ль | пол (floor) | полька (polka) |
Как определить мягкость?
- Перед гласными Е, Ё, И, Ю, Я → согласная мягкая
- Перед Ь (мягким знаком) → согласная мягкая
- Перед А, О, У, Ы, Э → согласная твёрдая
Всегда твёрдые: Ж, Ш, Ц
Всегда мягкие: Ч, Щ, Й
Брат — брать
Bruder — nehmen
Das Weichheitszeichen (ь) nach Т macht es weich und ändert die Bedeutung: брат [brat] vs брать [brat'].
Мать говори́т ти́хо.
Die Mutter spricht leise.
Ть in мать ist weich. Т vor И ist auch weich. Das Weichheitszeichen markiert Weichheit am Wortende.
День и ночь.
Tag und Nacht.
Нь in день ist weich (wie tschechisches ň). Ч ist im Russischen immer weich.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an