Intonationskonstruktionen (IK-1 bis IK-7)
Bryzgunovas IK-System: IK-1 Aussagen, IK-2 W-Fragen/Befehle, IK-3 Ja/Nein-Fragen, IK-4 höflicher Kontrast, IK-5/6/7 Bewertung
Ich höre und produziere die sieben IK-Konturen, besonders das fragenbildende IK-3.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Вы выходите на следующей? - Выхожу, выхожу.
Steigen Sie an der nächsten aus? - Ja, ja, ich steige aus.
Какой сегодня закат! А вы всё в телефоне.
Was für ein Sonnenuntergang heute! Und Sie hängen immer noch am Handy.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die sieben Melodien des Russischen: IK-1 = eben → abfallend (Aussage: Это Москва); IK-2 = Akzentgipfel + Fall (W-Fragen, Befehle: ГДЕ ты был?); IK-3 = steiler Anstieg auf dem Kern - die Ja/Nein-Frage: Ты придёШЬ? Kritisch: Die russische Entscheidungsfrage unterscheidet sich von der Aussage NUR durch die Intonation - keine Inversion wie im Deutschen!: Ты дома. / Ты дома?; IK-4 = Fall → Anstieg (höfliches А ВЫ? = und Sie?); IK-5/6/7 = Bewertung und Emotion (Какой ГОлоС! = was für eine Stimme!).
- Ohne IK-3 klingt die Frage wie eine Aussage
- IK-2 auf höflichen Fragen - Verhörton
Häufige Fehlermuster
Yes/no question without the rise
ИК-3 is the only question marker
Command contour on requests
Soften with ИК-3/ИК-4
Вы выходите на следующей? - Выхожу, выхожу.
Steigen Sie an der nächsten aus? - Ja, ja, ich steige aus.
Das klassische Tram-IK-3 mit Echo-Antwort.
Какой сегодня закат! А вы всё в телефоне.
Was für ein Sonnenuntergang heute! Und Sie hängen immer noch am Handy.
IK-5-Begeisterung + IK-4-Vorwurf.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an