Strittige Orthographie: н/нн, не zusammen/getrennt
Die zwei härtesten Rechtschreibsysteme: жареный/жаренный, кованый, не bei Partizipien und Adjektiven, недо- vs. не до-
Ich wende die н/нн- und не-Systeme samt ihren Ausnahmeinseln an.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
На столе - жареный гусь, тушённая с черносливом капуста и квашеная капуста бабушкина.
Auf dem Tisch: gebratene Gans, mit Backpflaumen geschmortes Kraut und Omas Sauerkraut.
Задача не решена, но она нетрудная - просто никем не начатая.
Die Aufgabe ist nicht gelöst, aber sie ist nicht schwer - nur von niemandem begonnen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Das н/нн-System bei Verbalableitungen: ein н von Imperfektiva ohne Erweiterung: жареный картофель (Bratkartoffeln); нн mit Erweiterung (жаренный в масле - in Öl gebraten) oder von Perfektiva (сваренный); Ausnahmen: кованый, жёваный; Kurzpartizip ein н (задача решена), Kurzadjektiv нн (она сдержанна). «Не» getrennt: bei Verben, Kurzpartizipien, bei Gegenüberstellung (не жареный, а варёный); zusammen ohne Erweiterung: нетрудная задача. Das russische Pendant zur deutschen das/dass-Qual - nur schlimmer.
- Erweiterung → нн: жаренный в масле
- не bei Verben - immer getrennt
Häufige Fehlermuster
нн trigger by dependents missed
Dependent word → нн: жаренный в масле
не fused with verbs
не with verbs: always separate
На столе - жареный гусь, тушённая с черносливом капуста и квашеная капуста бабушкина.
Auf dem Tisch: gebratene Gans, mit Backpflaumen geschmortes Kraut und Omas Sauerkraut.
жареный (ein н) × тушённая с черносливом (нн).
Задача не решена, но она нетрудная - просто никем не начатая.
Die Aufgabe ist nicht gelöst, aber sie ist nicht schwer - nur von niemandem begonnen.
Drei не-Fälle in einem Satz.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C2 an