Im Deutschen bleibt das Substantiv nach jeder Zahl über eins gleich (zwei Jahre, fünf Jahre) - im Ukrainischen gibt es ZWEI Zählformen: nach 2-4 den Nominativ Plural (два роки), ab 5 den Genitiv Plural (п'ять років). Ohne diese Regel kann man weder Preise noch das Alter nennen.
Ich kann Zahlwörter korrekt mit Substantiven verbinden (один рік, два роки, п'ять років), um Preise, Mengen und das Alter zu nennen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
У Львові ми замовили дві кави й три сирники.
Ve Lvově jsme si objednali dvě kávy a tři tvarohové placičky.
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів полуниць і шість пучків кропу.
Na Žytním trhu jsem koupila pět kilogramů jahod a šest svazků kopru.
Моєму братові двадцять два роки, а нашій бабусі — вісімдесят п'ять років.
Mému bratrovi je dvaadvacet let a naší babičce pětaosmdesát.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Im Deutschen ist es einfach: nach jeder Zahl über eins steht derselbe Plural (zwei Jahre, fünf Jahre, hundert Jahre). Das Ukrainische hat dagegen zwei Zählformen - welche, entscheidet die Zahl.
| Zahl | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| один (eins) | Nominativ Singular | один рік - ein Jahr |
| два/дві, три, чотири (2-4) | Nominativ Plural | два роки - zwei Jahre |
| п'ять und mehr, auch 11-14 | Genitiv Plural | п'ять років - fünf Jahre |
Bei zusammengesetzten Zahlen zählt nur das letzte Wort: двадцять один рік (21), двадцять два роки (22), двадцять п'ять років (25). Und anders als «zwei» hat два eine eigene feminine Form дві: два хлопці (zwei Jungen), aber дві сестри (zwei Schwestern).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenNicht eine Pluralform für alles: nach 2-4 heißt es два роки (Nominativ Plural), ab 5 aber п'ять років (Genitiv Plural). Bei zusammengesetzten Zahlen entscheidet das letzte Wort: двадцять два роки.
Wrong noun form after a numeral: genitive singular after два/три/чотири (Russian pattern: «два року»), nominative plural after п'ять+ («п'ять роки»), or ignoring the last word of a compound numeral («двадцять два років»).
один + nominative singular (один рік); два/дві, три, чотири + nominative PLURAL (два роки, дві гривні); п'ять and above, and 11-14, + genitive plural (п'ять років, дванадцять гривень). In compounds the LAST word decides: двадцять один рік, двадцять два роки, двадцять п'ять років.
У Львові ми замовили дві кави й три сирники.
Ve Lvově jsme si objednali dvě kávy a tři tvarohové placičky.
дві кави, три сирники: nach 2-4 steht der Nominativ Plural; дві ist die feminine Form von два.
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів полуниць і шість пучків кропу.
Na Žytním trhu jsem koupila pět kilogramů jahod a šest svazků kopru.
п'ять кілограмів, шість пучків: ab fünf steht der Genitiv Plural - im Deutschen bleibt «fünf Kilo» unverändert.
Моєму братові двадцять два роки, а нашій бабусі — вісімдесят п'ять років.
Mému bratrovi je dvaadvacet let a naší babičce pětaosmdesát.
Compound numerals follow their last word: ...два роки (nominative plural), ...п'ять років (genitive plural).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an