Besitz mit Của
Besitz: sách của tôi = mein Buch
Kann Besitz mit của ausdrücken
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Đây là xe của tôi.
Das ist mein Auto.
Bạn tôi rất vui.
Mein Freund ist sehr glücklich.
Cái này của ai?
Wem gehört das?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
"Của" — Possession
Vietnamese expresses possession with của (of/belonging to), placed between the possessed item and the possessor: sách của tôi = book of me = my book.
| Vietnamese | Literal | English |
|---|---|---|
| sách của tôi | book of me | my book |
| nhà của anh ấy | house of he | his house |
| Của ai? | Of who? | Whose? |
Optional của: With pronouns, của is often dropped in casual speech: bạn tôi = my friend (no của needed!). But with longer phrases, keep it for clarity.
của as 'belongings': của also means 'thing/stuff': Cái này là của tôi = This thing is mine.
Häufige Fehlermuster
Put possessor before noun instead of using của after
Vietnamese: NOUN + của + OWNER. sách của tôi = my book. NOT *tôi sách or *tôi của sách.
Đây là xe của tôi.
Das ist mein Auto.
xe của tôi = Auto von mir = mein Auto. của verbindet Besitz mit Besitzer.
Bạn tôi rất vui.
Mein Freund ist sehr glücklich.
của ist OPTIONAL bei Pronomen: bạn tôi = bạn của tôi = mein Freund.
Cái này của ai?
Wem gehört das?
của ai = wessen? Cái này của ai? = Wem gehört das?
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an