Demonstrativa
Demonstrativa: này (dies), kia/đó (jenes), ấy (jenes erwähnte)
Kann này/đó/kia/ấy korrekt nach Nomen verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Con mèo này rất dễ thương.
Diese Katze ist sehr süß.
Anh ấy là bác sĩ, cô ấy là giáo viên.
Er ist Arzt, sie ist Lehrerin.
Đây là phở, đó là bún.
Das hier ist Pho, das dort ist Bun.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Từ chỉ định — Demonstratives
Vietnamese demonstratives come AFTER the noun (opposite of English!). They work with classifiers.
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| này | this (near speaker) | cái bàn này (this table) |
| đó/kia | that (far from speaker) | cái bàn đó (that table) |
| ấy | that (previously mentioned) | cô ấy (she/that woman) |
| đây | here / this (standalone) | Đây là nhà tôi. (This is my house.) |
Pattern: (classifier) + noun + này/đó/kia/ấy. The classifier is required with này/đó/kia but may be dropped in casual speech.
ấy for pronouns: anh ấy = he (that older brother), cô ấy = she (that aunt/miss), nó = it/he/she (informal, can be rude for adults).
Häufige Fehlermuster
Placed demonstrative before the noun
Vietnamese demonstratives come AFTER the noun: cái bàn này (table this = this table), NOT *này cái bàn.
Con mèo này rất dễ thương.
Diese Katze ist sehr süß.
này kommt NACH dem Nomen: con mèo này = diese Katze. NICHT *này con mèo!
Anh ấy là bác sĩ, cô ấy là giáo viên.
Er ist Arzt, sie ist Lehrerin.
anh ấy = er (jener ältere Bruder). cô ấy = sie (jene Tante/Fräulein). ấy verweist auf zuvor Erwähntes.
Đây là phở, đó là bún.
Das hier ist Pho, das dort ist Bun.
đây = dies (alleinstehend). đó = das (alleinstehend). Ohne Klassifikator beim Zeigen.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an