Tage und Monate
Tage (thứ hai-chủ nhật), Monate (tháng 1-12), Daten
Kann Wochentage und Monate benennen, Daten angeben und grundlegende Zeitausdrücke verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Hôm nay là thứ mấy? — Hôm nay là thứ hai.
Welcher Tag ist heute? — Heute ist Montag.
Sinh nhật tôi ngày 15 tháng 3.
Mein Geburtstag ist am 15. März.
Hôm qua là thứ sáu, ngày mai là chủ nhật.
Gestern war Freitag, morgen ist Sonntag.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ngày tháng — Days and Months
Vietnamese days of the week are numbered (like Portuguese!), starting from Monday = thứ hai (second day). Months are simply numbered: tháng 1, tháng 2, etc.
| Day | Vietnamese | Literal |
|---|---|---|
| Monday | thứ hai | day two |
| Tuesday | thứ ba | day three |
| Wednesday | thứ tư | day four |
| Thursday | thứ năm | day five |
| Friday | thứ sáu | day six |
| Saturday | thứ bảy | day seven |
| Sunday | chủ nhật | Lord's day |
Months: tháng + number. tháng một (January), tháng hai (February), ... tháng mười hai (December).
Date format: ngày + day + tháng + month + năm + year. Ngày 2 tháng 9 năm 1945 = September 2, 1945 (Vietnam's Independence Day).
Useful words: hôm nay (today), hôm qua (yesterday), ngày mai (tomorrow), tuần này (this week), tuần trước (last week), tuần sau (next week).
Häufige Fehlermuster
Called Monday thứ một instead of thứ hai
Monday = thứ hai (second day). The week conceptually starts on Sunday (chủ nhật), so Monday is the 'second' day.
Hôm nay là thứ mấy? — Hôm nay là thứ hai.
Welcher Tag ist heute? — Heute ist Montag.
thứ mấy = welcher Tag? (wörtlich: Ordnung wie-viele). Montag = thứ hai (zweiter), nicht *thứ một.
Sinh nhật tôi ngày 15 tháng 3.
Mein Geburtstag ist am 15. März.
Datumsformat: ngày + Tag + tháng + Monat. Vietnamesisch verwendet die Reihenfolge Tag-Monat, wie die meisten Länder.
Hôm qua là thứ sáu, ngày mai là chủ nhật.
Gestern war Freitag, morgen ist Sonntag.
hôm qua = gestern, ngày mai = morgen. chủ nhật (Sonntag) ist der einzige Tag OHNE Nummer — alle anderen sind thứ + Zahl.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an