Uhrzeit
Uhrzeit: mấy giờ?, X giờ Y phút
Kann auf Vietnamesisch die Uhrzeit sagen und fragen mit giờ/phút, rưỡi und Tageszeitmarkern
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Bây giờ là mấy giờ? — 3 giờ rưỡi.
Wie spät ist es? — Halb vier.
Tôi đi làm lúc 8 giờ sáng.
Ich gehe um 8 Uhr morgens zur Arbeit.
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ chiều.
Das Meeting beginnt um 14 Uhr.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Thời gian — Telling Time
Vietnamese time-telling follows a simple pattern: number + giờ (hour) + number + phút (minute).
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Mấy giờ rồi? | What time is it? |
| Bây giờ là 3 giờ. | It's 3 o'clock now. |
| 7 giờ 30 phút | 7:30 |
| 7 giờ rưỡi | 7:30 (half past 7) |
| 8 giờ 15 phút | 8:15 |
| 9 giờ kém 10 (phút) | 8:50 (10 to 9) |
| 12 giờ trưa | noon |
| 12 giờ đêm | midnight |
rưỡi = half: Used for :30 — ba giờ rưỡi = 3:30. Much more natural than saying ba giờ ba mươi phút.
kém = minus: For 'to' time — 10 giờ kém 5 = 9:55 (10 minus 5). Less common in everyday speech; most people just say the exact time.
Time periods: sáng (morning), trưa (noon), chiều (afternoon), tối (evening), đêm (night). Added after the time: 7 giờ sáng = 7 AM, 7 giờ tối = 7 PM.
Häufige Fehlermuster
Used incorrect format for telling time
Vietnamese time format: number + giờ + (number + phút). For :30, use rưỡi. For AM/PM, add sáng/chiều/tối AFTER the time.
Bây giờ là mấy giờ? — 3 giờ rưỡi.
Wie spät ist es? — Halb vier.
mấy giờ = wie viel Uhr (wörtlich: wie-viele Stunde). rưỡi = halb, verwendet für :30. Viel einfacher als auf Deutsch!
Tôi đi làm lúc 8 giờ sáng.
Ich gehe um 8 Uhr morgens zur Arbeit.
sáng = Morgen (AM). Die Tageszeit kommt NACH der Uhrzeit: 8 giờ sáng = 8 morgens. lúc = um (für bestimmte Zeiten).
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ chiều.
Das Meeting beginnt um 14 Uhr.
chiều = Nachmittag (PM). Also 2 giờ chiều = 14 Uhr. Im Alltag verwendet Vietnamesisch meist das 12-Stunden-Format mit sáng/chiều/tối.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an