ⓘ signale une information qui change souvent : un prix, un délai, une règle de l'administration. Vérifiez-la auprès de l'administration avant de vous y fier.
Trente-troisième semaine, un mercredi soir, dans la cuisine de Nusle. Dima compose le cinquième numéro de la liste des pédiatres de Praha 4 et entend, pour la cinquième fois, un poli „Bohužel, nové pacienty nebereme“ : désolés, nous ne prenons pas de nouveaux patients. Marina raye une ligne de plus. Ici, personne n'attribue un médecin à votre bébé selon votre adresse, et aucune puéricultrice ne passe d'elle-même quelques jours après la naissance. Ce qui existe, depuis 2026, c'est la porodní asistentka : trois visites à domicile pendant le šestinedělí, prises en charge par l'assurance, avec les bons remis à la sortie de la maternité ⓘ. Elle voit la mère et le bébé, mais elle n'est pas le médecin du bébé. Le praktický lékař pro děti a dorost, le pédiatre de famille qui suivra Daniel jusqu'à ses dix-neuf ans, se trouve avant la naissance, et le choix se fait dans les deux sens.
Sixième appel. Une voix d'homme, pince-sans-rire : „Za sedm týdnů? Tak se tu zastavte, ať vás vidím. Vezmu vás.“ Dans sept semaines ? Passez donc, que je vous voie. Je vous prends. C'est le MUDr. Sedláček, et Marina rit pour la première fois de la soirée. Cette leçon explique comment trouver un pédiatre qui „bere“ encore, ce qui se passe à la première visite deux jours après la sortie, les preventivní prohlídky de la première année, pourquoi la poradna et les enfants malades ne partagent jamais la salle d'attente, le vaccin hexavalent et le calendrier tchèque, comment lire le zdravotní a očkovací průkaz, et quoi dire au téléphone à huit heures du matin quand bébé a de la température.
Le nom officiel, abrégé en PLDD sur les formulaires et les sites. C'est le médecin référent de l'enfant de la naissance à ses 19 ans : examens de suivi, vaccins, congé du parent pour enfant malade, orientation vers les spécialistes. „Dorost“ désigne les adolescents : le titre promet donc un suivi jusqu'à la fin de l'adolescence. Vous indiquez ce médecin à la sortie de la maternité, et la porodnice lui envoie le compte rendu de sortie.
Praktického lékaře pro děti a dorost máme domluveného v Nuslích, kousek od nás.
Nous avons trouvé un pédiatre de famille à Nusle, juste à côté de chez nous.
La formule qui décide de vos dernières semaines de grossesse. Beaucoup de cabinets pragois répondent „nebereme“ ; la relance polie est „Nevíte o někom, kdo bere?“, et l'infirmière le sait souvent. Si vous êtes à court de numéros, appelez votre zdravotní pojišťovna : les assureurs sont tenus d'aider un assuré à trouver un médecin référent ⓘ, et cela marche plus souvent qu'on ne le croit. Commencez à appeler vers la 28e-30e semaine, pas après la naissance.
Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jestli berete nové pacienty. Termín porodu mám za sedm týdnů.
Bonjour, je voulais vous demander si vous acceptez de nouveaux patients. Mon terme est dans sept semaines.
Le rythme est fixé par la vyhláška 70/2012 Sb. : dans les deux jours suivant la sortie, puis à 14 jours, 6 semaines, 3, 4-5, 6, 8, 10-11 et 12 mois, ensuite à 18 mois, 3 ans et tous les deux ans jusqu'à 19 ans ⓘ. Tout est pris en charge par l'assurance publique. L'infirmière fixe le rendez-vous suivant au moment où vous partez : demandez donc „Kdy přijdeme příště?“ avant d'enfiler les manteaux. Depuis 2026, un dépistage visuel entre 6 et 12 mois a été ajouté ⓘ.
Preventivní prohlídku ve čtrnácti dnech máme v úterý ve dvě.
Nous avons l'examen des deux semaines mardi à quatorze heures.
Les heures que le pédiatre réserve aux enfants en bonne santé : examens de suivi et vaccins. Les enfants malades viennent à d'autres moments, en général le matin, et beaucoup de cabinets ont deux salles d'attente ou deux portes marquées „zdravé děti“ et „nemocné děti“. Débarquer avec un bambin qui tousse pendant la poradna vous vaudra un regard que les infirmières tchèques ont porté à la perfection. Une affichette du type „Poradna: út, čt 13-15“ est typique ; lisez la porte avant de lire Internet.
Očkujeme jenom v poradně, v úterý a ve čtvrtek odpoledne.
Nous ne vaccinons que pendant la consultation des enfants en bonne santé, le mardi et le jeudi après-midi.
Le „trojí síto“ tchèque, un triple tamis contre la dysplasie de la hanche : un examen à la porodnice, une échographie chez un orthopédiste vers 6-9 semaines, puis un contrôle vers 12-16 semaines ⓘ. Le pédiatre vous remet une žádanka (bon de consultation) et c'est vous qui prenez rendez-vous chez l'orthopédiste ; les créneaux pour bébés partent vite, alors appelez dès la semaine du retour à la maison. Au singulier, „kyčel“ est féminin : „pravá kyčel“.
Na ultrazvuk kyčlí jsme se dovolali až napotřetí, ale termín máme.
Il nous a fallu trois essais pour joindre le cabinet pour l'échographie des hanches, mais nous avons un rendez-vous.
Tous les bébés tchèques reçoivent des gouttes de vitamine D pendant la première année, souvent jusque vers 18 mois ⓘ ; Vigantol est le nom que vous entendrez le plus. Le pédiatre la prescrit et demande presque à chaque examen si vous la donnez bien : „kontrola podávání vitaminu D“ figure sur presque chaque ligne du calendrier. Le nombre de gouttes dépend du produit, laissez donc l'infirmière vous montrer. La vitamine K a été donnée à la porodnice et elle est cochée dans le carnet.
Déčko mu dáváme každé ráno do lžičky s trochou mléka.
Nous lui donnons sa vitamine D tous les matins dans une cuillère avec un peu de lait.
On l'appelle le ZOP : un carnet en version garçon et en version fille, l'équivalent du carnet de santé français, que la porodnice ouvre avant la sortie et que le pédiatre complète à chaque examen : compte rendu néonatal, poids et taille, vaccins. Il appartient aux parents, pas au cabinet. Emportez-le chez chaque médecin, à chaque pohotovost, à chaque départ en vacances ; plus tard, la školka voudra une copie de la page des vaccins.
Nezapomeňte očkovací průkaz, bez něj vám sestra očkování nezapíše.
N'oubliez pas le carnet de vaccination ; sans lui, l'infirmière ne peut pas inscrire le vaccin.
Une seule injection contre le záškrt (diphtérie), le tétanos, le černý kašel (coqueluche), l'hepatitida B, Hib et la dětská obrna (poliomyélite). Obligatoire selon la vyhláška 537/2006 Sb. : deux doses la première année, à partir de la 9e semaine et à deux mois d'intervalle, puis une troisième entre 11 et 13 mois ⓘ. Gratuit dans le cadre de l'assurance publique. Le calendrier tchèque ne prévoit plus de BCG pour tous les bébés ; la porodnice se contente d'un questionnaire sur le risque de tuberculose.
První dávka hexavakcíny je od devátého týdne, tak si to hlídejte.
La première dose de l'hexavalent se fait à partir de la neuvième semaine, alors gardez un œil sur la date.
Tout ce qui sort de la liste obligatoire. En 2026, l'assurance publique en prend plusieurs entièrement en charge : le pneumocoque pour les nourrissons, le méningocoque B si la vaccination commence avant 12 mois, le méningocoque ACWY si elle commence entre 1 et 2 ans ⓘ. Les gouttes contre le rotavirus sont à la charge des parents, et beaucoup de pojišťovny en remboursent une partie via leurs programmes d'avantages ⓘ. Quand le médecin demande „Chcete očkovat i proti pneumokokům?“, c'est une recommandation, pas une vente forcée.
Očkování proti pneumokokům hradí pojišťovna, rotaviry si platíme sami.
L'assurance paie le vaccin contre le pneumocoque ; le rotavirus, nous le payons nous-mêmes.
Le tchèque fonctionne ici comme le français : „má teplotu“, c'est « il a de la température », „horečka“ est une vraie fièvre, à partir de 38 °C environ ⓘ, „zvýšená teplota“ la zone juste en dessous. Au téléphone, donnez le chiffre et l'endroit de la mesure : „38,4 v podpaží“ (sous le bras) ou „v konečníku“ (en rectal). Un bébé de moins de trois mois qui a de la fièvre, c'est un appel le jour même, pas un « on verra demain » ⓘ.
Dobrý den, tady Kuznetsová. Danielovi je šest týdnů a od noci má 38,4 v podpaží.
Bonjour, c'est Mme Kuznetsová. Daniel a six semaines et depuis cette nuit il a 38,4 sous le bras.
Quand l'ordinace est fermée, le soir et le week-end, on va à la dětská pohotovost, officiellement lékařská pohotovostní služba (LPS). Pour Praha 4, c'est la Thomayerova nemocnice à Krč, Vídeňská 800 ⓘ ; Motol, Bulovka et Vinohrady en ont une aussi. Prévoyez de l'attente. Difficultés à respirer, un enfant qu'on n'arrive pas à réveiller, des convulsions : c'est le 155 (en France, ce serait le 15), pas la pohotovost.
V sobotu v noci jsme s ním byli na pohotovosti v Krči.
Samedi soir, nous l'avons emmené au service de garde de Krč.
Quand l'enfant est malade et qu'un parent salarié reste à la maison, le pédiatre établit un eOČR électronique et la ČSSZ verse l'ošetřovné, 60 % de la base journalière, pendant 9 jours au plus (16 pour un parent seul) ⓘ. Comme Marina est à la maison en mateřská, demandez au cabinet ou à la ČSSZ si Dima peut y prétendre ⓘ. Demandez-le dans le même appel : „Potřeboval bych OČR.“
Pane doktore, potřeboval bych OČR, malý má horečku a manželka leží s chřipkou.
Docteur, j'aurais besoin d'un congé pour enfant malade : le petit a de la fièvre et ma femme est au lit avec la grippe.
Jeudi après-midi, heures de poradna au cabinet du MUDr. Sedláček à Nusle, la porte marquée „zdravé děti“. Daniel en est à son cinquième jour de vie et il est rentré de Podolí hier. Marina a le compte rendu de sortie et sa carte d'assurée ; Dima porte le siège auto et une liste de questions sur son téléphone.
Dr Sedláček
Dobrý den, pojďte dál. Tak tohle je ten Daniel, kvůli kterému jste mi volali ještě s bříškem? Položte ho na přebalovák a svlékněte ho do plenky.
Bonjour, entrez. Alors c'est lui, le Daniel pour qui vous m'avez appelé quand vous aviez encore le ventre rond ? Posez-le sur la table à langer et déshabillez-le jusqu'à la couche.
„Přebalovák“ est le mot courant pour la table à langer. Toute première visite commence par un examen complet, bébé déshabillé : peau, cordon ombilical, réflexes, hanches, fontanelle. Apportez une couche de rechange et un lange ; le cabinet en a rarement d'avance.
Marina
Dobrý den, pane doktore. Ano, to je on. Tady je propouštěcí zpráva z Podolí a moje kartička pojištěnce.
Bonjour, docteur. Oui, c'est lui. Voici le compte rendu de sortie de Podolí et ma carte d'assurée.
Un nouveau-né n'a pas encore sa propre carte d'assuré ; montrez la vôtre et dites auprès de quelle pojišťovna vous êtes. Vocatif : „pane doktore“, jamais „doktor“ tout seul.
Dr Sedláček
Výborně. Porodní váha tři kila čtyřicet, při propuštění tři dvacet, z patičky odebráno, kyčle v porodnici v pořádku. Kojíte?
Parfait. Poids de naissance trois kilos quarante, trois kilos vingt à la sortie, test du talon fait, hanches normales à la maternité. Vous allaitez ?
Il lit à voix haute la propouštěcí zpráva. Les Tchèques disent souvent les poids sous la forme „tři kila čtyřicet“ : 3 kg et 40 décagrammes, soit 3 400 g et non 3 040 ; les grammes se comptent en „deka“. Perdre jusqu'à un dixième environ du poids de naissance les premiers jours est attendu, voilà pourquoi il ne cille pas.
Marina
Kojím, ale ještě se nám to úplně nedaří. Někdy se napije jen chvilku a hned usne.
Oui, mais ça ne marche pas encore tout à fait. Parfois il tète un instant et s'endort aussitôt.
„Nedaří se nám“ (on n'y arrive pas encore bien) est la façon douce, en tchèque, d'admettre un problème ; les médecins l'entendent comme une invitation à aider. „Kojit“ est le verbe de l'allaitement ; „krmit“, c'est pour les animaux et la petite cuillère.
Dr Sedláček
Pátý den je to normální. Ve čtrnácti dnech ho zvážíme, a když bude přibírat, nic neměníme. Na vitamin D vám napíšu recept a sestra vám ukáže, kolik kapek.
Au cinquième jour, c'est normal. Nous le pèserons à deux semaines, et s'il prend du poids, on ne change rien. Je vous fais une ordonnance pour la vitamine D et l'infirmière vous montrera combien de gouttes.
Les pédiatres tchèques orientent souvent vers une laktační poradkyně si l'allaitement reste difficile ; la leçon 09 en parle. L'ordonnance est un eRecept : un code reçu par SMS ou sur papier, que n'importe quelle lékárna sait lire.
Dima
Pane doktore, kdy bude první očkování? A co přesně je povinné?
Docteur, quand aura lieu le premier vaccin ? Et qu'est-ce qui est obligatoire, exactement ?
Court, au futur avec „bude“, deux questions : idéal quand on a peu de tchèque. „Povinné“ (obligatoire) est le mot autour duquel le médecin construira sa réponse.
Dr Sedláček
Hexavakcína od devátého týdne, šest nemocí v jedné injekci, to je povinné. Pneumokoky doporučuju, ty hradí pojišťovna. Rotaviry jsou kapky do pusy a ty si platíte sami.
L'hexavalent à partir de la neuvième semaine, six maladies en une seule injection ; ça, c'est obligatoire. Je recommande le pneumocoque, l'assurance le prend en charge. Le rotavirus, ce sont des gouttes dans la bouche, et celles-là, vous les payez vous-mêmes.
„Doporučuju“ est la forme parlée de „doporučuji“ ; vous entendrez les deux. Le vaccin contre le rotavirus doit être commencé tôt, dans les premières semaines de vie ⓘ : décidez-vous donc avant la première visite pour l'hexavakcína, pas après. Prix à Prague en 2026 : environ 1 500-2 500 Kč la dose ⓘ.
Marina
Ještě je tu jeden háček. Daniel nemá rodné číslo ani kartičku pojištěnce a narození jsme pojišťovně zatím nenahlásili.
Il y a encore un hic. Daniel n'a ni numéro personnel ni carte d'assuré, et nous n'avons pas encore déclaré la naissance à l'assurance.
Signalez le trou administratif dès la première visite, pas au premier vaccin. Un nouveau-né étranger attend des mois son rodné číslo (il arrive avec le titre de séjour, leçon 07), et le cabinet a besoin d'un numéro pour facturer chaque visite. Le „háček“, c'est le petit crochet sur le č, et aussi l'accroc dans n'importe quel plan.
Dr Sedláček
To znám, to tu máme každý měsíc. Dnešní prohlídku zapíšu a vykážu, až bude mít číslo. Narození nahlaste pojišťovně do osmi dnů a dopis s jeho číslem pojištěnce pak přineste sestře.
Je connais, ça arrive tous les mois. J'enregistre l'examen d'aujourd'hui et je le facturerai quand il aura un numéro. Déclarez la naissance à l'assurance dans les huit jours, puis apportez à l'infirmière la lettre avec son numéro d'assuré.
Ce sont les parents, pas la maternité, qui déclarent la naissance à l'assurance de la mère dans les 8 jours (leçon 07). Pour un enfant sans rodné číslo, l'assurance attribue un číslo pojištěnce de substitution et l'envoie par courrier ; jusqu'à ce que le titre de séjour apporte le vrai rodné číslo, c'est ce numéro qui figure sur chaque facture, chaque ordonnance et chaque inscription de vaccin ⓘ. Daniel est couvert par l'assurance publique dès la naissance ; il ne manque que le numéro.
Dima
Manželka tam zavolá hned zítra. A kdyby měl teplotu, kdy vám máme volat?
Ma femme les appelle dès demain matin. Et s'il a de la température, quand devons-nous vous appeler ?
„Hned zítra“ (dès demain) est une promesse qu'un médecin tchèque prend au sérieux : tenez-la. „Kdyby“ suivi du passé, c'est le conditionnel tchèque : „kdyby měl“, s'il avait.
Dr Sedláček
Ráno od půl osmé do osmi máme telefonní hodinu. Nemocné beru dopoledne, poradna je odpoledne, aby se nepotkali. A když bude mít miminko do tří měsíců teplotu večer, nečekejte do rána a jeďte na pohotovost do Krče.
Nous avons une heure de permanence téléphonique le matin, de sept heures et demie à huit heures. Je vois les enfants malades le matin et la consultation des bien-portants a lieu l'après-midi, pour qu'ils ne se croisent pas. Et si un bébé de moins de trois mois a de la température le soir, n'attendez pas le matin ; allez au service de garde de Krč.
Ces horaires sont ceux de ce cabinet ; chaque ordinace a son affichette et son heure de téléphone, alors photographiez la porte ⓘ. „Půl osmé“, c'est 7 h 30 et non 8 h 30 : le tchèque compte la demi-heure vers l'heure qui vient, « à mi-chemin de huit heures », exactement comme l'allemand « halb acht ». Un piège classique pour un francophone, habitué à « sept heures et demie ».
Marina
Rozumím. A kdy máme přijít příště?
Entendu. Et quand devons-nous revenir ?
Terminez toujours par cette question avant de partir ; l'infirmière fixe le rendez-vous d'après la réponse du médecin. „Rozumím“ est le « compris » sûr et poli ; „chápu“ sonne davantage comme « je vois ».
Dr Sedláček
Za necelé dva týdny, v úterý, na prohlídku ve čtrnácti dnech. Sestra vám dá žádanku na kyčle a zapíše nás do průkazu. A gratuluju, je to pěkný kluk.
Dans un peu moins de deux semaines, le mardi, pour l'examen des deux semaines. L'infirmière vous donnera un bon pour les hanches et nous inscrira dans le carnet. Et félicitations, c'est un beau garçon.
Le quatorzième jour de Daniel tombe un dimanche, l'examen des deux semaines passe donc au mardi suivant, pendant la poradna ; un jour ou deux de décalage est normal. „Zapíše nás do průkazu“ : l'infirmière consigne la visite du jour sous l'intitulé „Souhrn preventivní prohlídky při převzetí“, l'examen de prise en charge, à la page 10 du ZOP. „Pěkný kluk“ dans la bouche d'un médecin tchèque, c'est un sacré compliment.
Carnet de santé et de vaccination de l'enfant (ZOP)
Un carnet de poche élaboré avec le Státní zdravotní ústav et édité avec l'agrément du ministère de la Santé, qu'on vous remet à la porodnice. On y trouve d'abord le compte rendu néonatal, puis une page par examen de suivi (prise en charge, 14 jours, 6 semaines, 3 mois et la suite) avec des cases à cocher et une courte conclusion, puis le relevé des vaccins. Les médecins écrivent vite et abrègent ; voici comment déchiffrer leur sténo.
| Registrující praktický lékař pro děti a dorost | pédiatre référent | Juste en dessous, le carnet précise „svobodně zvolený“, librement choisi : personne ne vous en attribue un. Le cabinet appose son tampon avec nom, signature et téléphone. Il y a quatre emplacements, parce que les gens déménagent ou changent de médecin ; un nouveau médecin remplit la ligne suivante. |
| rodné číslo | numéro personnel (rodné číslo) | Pour un bébé étranger, cette case peut rester vide pendant des semaines, ou porter un numéro d'assuré provisoire, jusqu'à l'attribution du rodné číslo avec le titre de séjour ⓘ. Demandez à l'infirmière de l'inscrire dès que vous l'avez ; des numéros discordants causent des ennuis avec l'assurance. |
| porodní hmotnost … g, při propuštění … g | poids de naissance, poids à la sortie | En grammes, donc 3400 et 3200. Le pédiatre mesure toute prise de poids ultérieure à partir de ces deux chiffres. Gardez vos pesées maison pour vous sauf si on vous les demande ; la balance du cabinet fait foi. |
| K vitamin ano (p.os./i.m.) ne | vitamine K administrée : par voie orale ou en injection | „P.os.“, c'est per os, par la bouche ; „i.m.“, intramusculaire. S'il est écrit p.os., demandez au pédiatre si d'autres doses orales sont nécessaires à la maison ⓘ ; avec i.m., c'est en général terminé. |
| screening PKU, hypotyreosa, CAH, kyčle, sluch | dépistages néonatals effectués | PKU, hypotyreosa et CAH viennent de la goutte de sang prélevée au talon („z patičky“) ; kyčle et sluch sont les contrôles des hanches et de l'audition. Une coche signifie « fait », pas un diagnostic. Si un résultat n'est pas net, le laboratoire de dépistage ou le pédiatre vous appelle ; pas de nouvelles, bonnes nouvelles. |
| kojen ano / ne | allaité : oui / non | Coché à chaque examen de la première année. L'allaitement mixte reste un „ano“ ; dites honnêtement au médecin si vous donnez aussi du lait infantile : cela ne change rien aux soins, mais tout à la lecture de la courbe de poids. |
| kyčle v normě ano / ne | hanches normales : oui / non | Sur les pages de 14 jours, 6 semaines, 3 mois et 4 mois. Un „ne“ signifie en général que l'orthopédiste veut un contrôle ou un široké balení (langeage large, avec une double couche ou un coussin d'abduction), pas une opération. Lisez la ligne „Doporučení“ juste en dessous. |
| VF … x … | taille de la fontanelle antérieure | VF, c'est la velká fontanela, la partie molle du crâne, mesurée en centimètres, par exemple „2 x 2“. Elle se referme au cours des 12-18 premiers mois ; le médecin surveille l'évolution, pas un chiffre isolé. |
| Závěr / Doporučení | conclusion / recommandation | Les deux lignes qui comptent sur chaque page d'examen. „Prospívá“ (il se développe bien) est le mot que vous voulez y lire. „Doporučení“ contient la liste des choses à faire : „UZ kyčlí 4.-6. týden“, „vit. D“, „očkování v 9. týdnu“. Photographiez la page avant de partir. |
| Očkování: datum, očkovací látka, šarže, razítko a podpis ⓘ | ligne du relevé de vaccination | Chaque dose a sa ligne : date, nom commercial du vaccin, numéro de lot (šarže, souvent une étiquette autocollante) et tampon. Vérifiez que la „1. dávka“ et la „2. dávka“ de l'hexavakcína y figurent bien avant le rappel de 11-13 mois ; la školka et tout futur médecin à l'étranger liront exactement cette page. |
Première règle : c'est l'infirmière qui fait tourner la maison. Elle répond au téléphone pendant l'heure de permanence, fixe les examens, décide si votre toux relève du « venez demain » ou du « venez tout de suite », et se souvient de la famille qui a amené son bambin malade dans la salle des enfants bien portants. Retenez son nom dès la première semaine et utilisez-le. Les parents tchèques choisissent leur pédiatre par le bouche-à-oreille, auprès des voisins, au mateřské centrum et au bac à sable de l'hřiště, pas d'après des avis en ligne ; une fois inscrit, on reste dix-neuf ans, alors la relation mérite d'être soignée.
Deuxième règle : le médecin ne vient pas chez vous. Un pédiatre tchèque ne fait presque jamais de visite à domicile pour un enfant malade ; en cas de fièvre, vous emmitouflez le bébé et l'emmenez à l'ordinace le matin, ou à la pohotovost le soir. Certains pédiatres font la toute première visite à domicile après la sortie de la maternité ; posez la question à l'inscription. En échange, vous avez ce que beaucoup de systèmes de santé n'offrent pas : un seul médecin qui connaît votre enfant depuis sa première semaine, qui lit tout le carnet, et que vous pouvez appeler chaque matin de semaine.
Troisième règle : ici, la vaccination se fait dans le calme et ne se négocie pas. L'hexavakcína et le ROR (rougeole, oreillons, rubéole) sont obligatoires de par la loi, et une školka peut n'accepter qu'un enfant ayant reçu les vaccins requis, sauf pendant la dernière année obligatoire avant l'école ⓘ. Vous croiserez le débat sur les vaccins dans les forums, mais à l'ordinace on le traite avec la même sobriété que la pesée. Posez toutes les questions que vous voulez ; les pédiatres tchèques y répondent, ils ne discutent simplement pas du calendrier.
Quatrième règle : pas d'affolement devant la fièvre. Attendez-vous à entendre „ať hodně pije a odpočívá“ (qu'il boive beaucoup et se repose) plus souvent qu'à recevoir des antibiotiques. Les grands-mères en visio seront horrifiées que personne ne prescrive rien. Notez les chiffres, appelez le matin, et laissez le système faire ce qu'il fait bien : la chose lente et raisonnable.
Recommended:
L'infirmière au téléphone dit : „Bohužel, nové pacienty nebereme. Zkuste se obrátit na svou pojišťovnu.“ Que se passe-t-il ?
🎁 Gratuit jusqu'au 31 déc. 2026
L'audio est inclus pour tous jusqu'au 31 déc. 2026.