語尾と格：分かれる文法

„jsem“ の j- は標準を含め誰にとっても発音されず、丁寧に話す人もくだけて話す人も [sɛm] と言います。„sem“ は口語の書き方にすぎません。つまりボヘミアでは、形そのものは標準形なのです

モラヴィアの „su“ は古い „jsu“ から来ていて、„nesu“、„vezu“ にならってできた形です。モラヴィア中部・東部の、単独で使う「私は〜だ」（„já su“）で、すぐにモラヴィア人だと分かります。オストラヴァ周辺のラフ方言では „sem“ です

„jsou“ は誰もが j- なしで [sou̯] と発音します。„voni sou doma“（彼らは家にいる）のように、口語はそう書くだけです。„jsou“ の ou は、書き言葉の標準も受け入れたボヘミアの ú→ou の変化です（古チェコ語 „jsú“）

モラヴィア東部は古い長い ú を保ち（„oni sú doma“）、ハナー地方はそれを ó にします（„só“）。この組に注目してください。„já su“（私は〜です）と „oni sú“（彼らは〜です）。区別するのは母音の長さだけです

ボヘミアの口語では、よく „dělaj“ と縮めます（語末の -í が落ちます）。丁寧に話すときは標準の „dělají“。-ají という語尾そのものがボヘミアの新しい変化です。古チェコ語の „dělajú“ で、14世紀に軟らかい j のあとの ú が í になったのです

モラヴィアを代表する語尾です。モラヴィア東部の -ú は古チェコ語の „dělajú“ を保っています。ハナー地方の -ó はもっと新しく、以前の ou をハナー地方独自に狭めたものです。いずれにせよ、この一音がモラヴィアの目印のナンバーワンです

„Bych“ は、どの動詞とも使う1人称単数の条件法の助動詞です。„šel bych“（私なら行く）、„dala bych si kafe“（コーヒーをいただきたいわ）。ボヘミアの口語でもそのまま保たれています

モラヴィアでも „bych“ と言います。条件法は、ふたつの地方の意見が一致するところのひとつです。知っておくと、地域の目印がないところでそれを聞き取ってしまわずにすみます

ボヘミアでは、1人称過去形で助動詞 „jsem/sem“ をよく落とします。„Já jsem šel“ ではなく „Já šel do obchodu“。とてもくだけていますが、非常に広く使われています。

モラヴィアでも同じです。„já“ をはっきり言えば助動詞はよく落ち（„Já šel do obchodu“）、言わなければ „šel sem“ と言います。過去形の助動詞は普通 „sem“ で、„su“ ではないことに注意してください。„su“ は単独で使う「私は〜です」です

口語ではよく j が落ちます。„pojď“ → „poď“。接頭辞の po- は残り、速い話し方の中で o と ď のあいだのわたり音だけが消えるのです

モラヴィアでも „poď“ と言い（スロヴァキア語も同じです）、複数の „poďme“（行こう）はモラヴィア東部の典型的な形です。„pojď“ を保っている地域もあります。命令形は、ボヘミアとモラヴィアがおおむね歩み寄っている分野のひとつです

„dát“（与える）の標準的な命令形です。ボヘミアでは標準の形をそのまま使います。

ハナー地方では二重母音 ej が é に狭まるので、„dej“ は „dé“ になります。„dobrý“ を „dobré“ にするのと同じハナーの癖です。モラヴィアのほかの地域では „dej“ と聞こえます

ボヘミアの口語では -ma をあらゆる名詞に広げます。„se ženama“、„s kamarádama“、„s městama“。手本は古い双数形です。„rukama“、„nohama“、„očima“ は誰にとっても標準チェコ語です。口語的なのは、その型をほかのすべての名詞に広げることなのです

モラヴィアでも „se ženama“ と言います。-ma/-ama はモラヴィアの方言そのものの複数造格語尾です（ハナー地方の „s domama“、スロヴァーツコ地方とヴァラシュスコ地方の -ama。ラフ方言では -mi か -ma）。丁寧に話す人はどこでも書き言葉の -ami を使います。そして „rukama“、„nohama“ はどちらの側でも標準形です

語尾 -ma は子音語幹にまで使われます。標準形は „lidmi“、口語では „lidma“。くだけた会話では、プラハでもブルノでもしょっちゅう耳にします。

„lidmi“ は標準形で、丁寧に話す人がどこでも使う形です。モラヴィアの日常会話でも -ma が聞かれるので、これは二つの地域の境界ではなく、口語と書き言葉の隔たりです

ボヘミアの方言は古い子音連続 šč を šť に変え（„ešče“ → „ešťe“）、標準語はそのボヘミアの形を採用しました。„ještě“、„štěstí“ です。口語ではふつう j- も落として „eště“ と言います

モラヴィアの方言グループはどれも古い šč を保っています。„ešče“、„ščestí“（幸運）。これはどの方向でもモラヴィアの線で止まった数少ない変化のひとつなので、„ešče“ は本当に「モラヴィア」を示します。隣のポーランド語 „jeszcze“ と同じです

前置詞 v は、無声の p の前で [f] に無声化します。これは標準の発音で、どこでも同じです。母音や共鳴音の前では、ボヘミアでは語末の子音を無声のままにします。„s otcem“ [s otsɛm]、„jak ona“ [jak ona]

モラヴィアでも同じ [f] です。無声子音の前の無声化はチェコ語全体に共通です。モラヴィア東部（とハナー地方東部）が違うのは母音や共鳴音の前で、語末子音が有声になります。„s otcem“ は [z otsɛm]、„jak ona“ は [jaɡ ona] と聞こえます。手がかりになるのは „v Praze“ ではなく、こちらです。ブルノはボヘミアと同じく無声のままです

古チェコ語では軟子音のあとで a が e に、u が i に変わりました（„naša“ → „naše“、„ulicu“ → „ulici“）。これはボヘミアで起き、標準語が取り入れました

モラヴィアの方言の多くはこの変化を経験しませんでした。„naša ulica“、„na našu ulicu“ とスロヴァキア語のように言います。ここでボヘミアと同じなのはモラヴィア中部の北側だけです。ボヘミアの耳にはスロヴァキア語のように聞こえますが、実はより古いチェコ語の形なのです

口語は複数形をひとつにまとめ、人にも物にも同じ語尾を使います（„starý lidi“ = „starý domy“）。標準語は „staří lidé“、„staré domy“ と区別します

モラヴィアの方言は、標準語と同じく複数形で人と物を区別します。ハナー地方では „ťi staří liďi“ と „ti starí domi“、東部では „staré domy“。ここではモラヴィアの話し方のほうが、ボヘミアの口語より教科書に近いのです