画面とヘッドホン：メディアとポップカルチャー

ボヘミア全体の標準語です。プラハの年配の人は „elektrika“ とも言います。„tramvajka“ はプラハの言葉ではなく、オストラヴァでの路面電車の呼び名です。

ブルノを象徴する路面電車の呼び名で、おそらくドイツ語 „elektrische Linie“ から来ています。ブルノでは誰にでも通じますが、プラハの人は首をかしげます。ブルノのあだ名 „Šalingrad“ のもとになった言葉です。

中立的な標準チェコ語です。„Jedem do centra“＝街に出よう。

ブルノのハンテツで「街」のこと。ドイツ語 „Stadt“ から。チェコ語、ドイツ語、ロマ語の語彙が混ざった、ブルノ独特の都会のスラングの一部です。

„Staromák“＝プラハっ子が „Staroměstské náměstí“（旧市街広場）をくだけて呼ぶ名前。プラハの地元の人なら誰でも使います。

ブルノで待ち合わせに使う広場は „náměstí Svobody“ で、地元の人は „Svoboďák“ と呼びます。これがプラハの „Staromák“ の本当の対応物です（„sraz na Svoboďáku“＝自由広場で待ち合わせ）。„Zelňák“ は „Zelný trh“、昔のキャベツ市場で、今も市場の広場です。

„Koukat“ は「見る」を表すボヘミアのくだけた語です。„Čumět“＝じろじろ見る、ぽかんと見る。少し下品で、とてもプラハ的です。„Nekoukej na mě“＝こっち見ないで。

モラヴィアの „kukat“ は、ボヘミアが ou に変えた古い母音を保っています（古チェコ語の „kúkati“ → „koukat“）。„Kukni!“＝見て！ モラヴィア東部では再帰の小辞が „se“ ではなく „sa“ で、„dívat sa“ と言います。こうした形で、すぐにモラヴィアの出身だと分かります。

„Hustý“（直訳「濃い、密な」）＝すごい。„Boží“（直訳「神の」）＝最高。„Úžo“（„úžasný“ から）＝ネットや若者の縮めたスラング。全国の若者言葉で、主にプラハのメディアを通じて広まりました。ブルノでも耳にします。

„Tož super“：モラヴィアの „tož“（で、まあ）は借用語にまでくっつきます。本当に地域色があるのは „tož“ のほうです。„Fajn“（ドイツ語 „fein“ から）はプラハを含め国じゅうで使われます。„Baječné“（すてき）は、モラヴィアでは皮肉ではなく本気で言われることが多い語です。

„Kecat“＝おしゃべりする、べらべらしゃべる（ごく一般的な口語）。„Drbat“＝うわさ話をする（直訳「かく、こする」）。プラハのネット文化では、コメント欄やSNSでこれらを遠慮なく使います。

„Rozprávět“（話す、おしゃべりする）は、ボヘミアでは書き言葉っぽく聞こえますが、モラヴィア東部では日常の話し言葉で、スロヴァキア語の „rozprávať“ と同じです。ただネットでは、モラヴィアの若者もほかのみんなと同じように „pokecají“（ちょっとおしゃべりする）のがほとんどです。チャットのスラングは全国共通で、地域色は動詞ではなく „tož“ のような小辞に表れます。

„o-“ で始まる語の前に付く、ボヘミアの口語の定番の添加音 „v-“。„okno“ → „vokno“。ボヘミアを示す強い目印ですが完璧ではありません。ブルノとハナー地方西部でも „vokno“ と言うからです。

モラヴィア東部とハナー地方東部は、添加音 v- なしの標準形 „okno“ を保ちます。ブルノでは „vokno“ も聞かれます。ブルノの「空似言葉」に注意。ハンテツの „hokna“ は窓とは無関係で、「仕事」の意味です（オーストリアのドイツ語 „Hackn“ から）。

吹奏楽団はボヘミアの民俗音楽を代表する音のひとつです。トランペット、クラリネット、チューバがポルカ、ワルツ、行進曲を奏でます。ビアガーデンや村祭りの音です。モラヴィアにもあり、南モラヴィアの吹奏楽（„Moravanka“）は国内屈指です。

モラヴィアを象徴する民俗アンサンブルです。ツィンバロン＋„housle“（ヴァイオリン）＋ヴィオラ＋„basa“（コントラバス）。感情が深く、短調が多く、カルパティアの音楽の伝統に根ざしています。結婚式、ぶどうの収穫、モラヴィアの誇りの音であり、多くのモラヴィアのホディで演奏される „dechovka“ と並ぶ存在です。

ボヘミアでは、民謡はおおむね博物館の展示品です。祭りで演奏され、学校で教えられても、日々の生きた営みではありません。工業化と都市化の進んだボヘミアでは、伝統が早く薄れたのです。

モラヴィアには、比べものにならないほど豊かな生きた民謡の伝統があります。スロヴァーツコ地方（モラヴィア南東部）では、ぶどうの収穫や結婚式や日曜の集まりで、人々が本当に歌います。ユネスコに登録されたヴルチノフの「王の騎行」（„Jízda králů“）では、何世紀も歌い継がれてきた歌が歌われます。

1988年、昔の境界線のモラヴィア側にある町スヴィタヴィで „Českomoravská hudební společnost“ として結成され、のちにプラハを拠点にしました。チェコ、モラヴィア、シレジア、スロヴァキアの民謡をロックに編曲し、全国的なヒットになりました。両方の側に属するバンドで、それこそが彼らの持ち味です。

„Hradišťan“（ウヘルスケー・フラジシチェ、イジー・パヴリツァ率いる）は、洗練されたアレンジのモラヴィア民謡を世界じゅうで演奏しています。„Fleret“ はヴァラシュスコ地方のフォークロックを、しばしば方言で演奏します。ヴァラシュスケー・メジジーチー出身の „Mňága a Žďorp“ はその反対側を見せてくれます。普通のチェコ語でロックを演奏するモラヴィアのバンドです。モラヴィア出身だからといって、方言の声で歌うとは限らないのです。

チェコのインディー・アーティストの多くは、プラハのクラブ（„Lucerna Music Bar“、„Roxy“、„Palác Akropolis“）で演奏します。この街の音楽シーンは国際的につながっていますが、言葉はボヘミアのものです。

ブルノにはインディーとジャズの活気あるシーンがあり、„Kabinet Múz“、„Fléda“、„Metro Music Bar“ のようなクラブがあります。この街はすぐれたジャズで知られています（„JazzFestBrno“ は世界レベルです）。ブルノのバンドは、プラハとは違う響きとアイデンティティを意識して育てていることがよくあります。

チェコのYouTubeは、ボヘミア色のチェコ語が標準です。大物のチェコ人クリエイターのほとんどがそれを話し、若いチェコ人が見るものの多くはそもそもスロヴァキア語です。これが、各地の若いチェコ人がネット上の「普通の」話し方をどう聞くかを形づくっています。

新しい世代のモラヴィアのユーチューバーやポッドキャスターは、カメラの前でプラハのチェコ語にコードスイッチングせず、あえて自分のなまりを保っています。これは文化の転換です。モラヴィアの話し方は、隠されたり覆われたりするのではなく、ネットでますます称えられるようになっているのです。