ⓘ markeert een gegeven dat vaak verandert: een prijs, een termijn, een regel van de instantie. Controleer het bij de instantie voordat je erop vertrouwt.
Week drieëndertig, een woensdagavond, de keuken in Nusle. Dima belt het vijfde nummer op de lijst met kinderartsen in Praha 4 en hoort voor de vijfde keer een beleefd „Bohužel, nové pacienty nebereme“: helaas, we nemen geen nieuwe patiënten aan. Marina streept weer een regel door. Niemand wijst je baby hier op grond van je adres een arts toe, en kraamzorg aan huis, met een kraamverzorgende die dagenlang over de vloer komt zoals in Nederland, regelt de verzekering hier niet; wie dat wil, huurt zelf een dula of een privéverloskundige in. Wat er sinds 2026 wel komt, is een porodní asistentka: drie huisbezoeken in het šestinedělí, betaald door de verzekeraar, met de verwijzingen die je bij ontslag meekrijgt ⓘ. Zij ziet moeder en baby, maar ze is niet de arts van de baby. De praktický lékař pro děti a dorost, de vaste kinderarts die Daniel tot zijn negentiende zal zien, zoek je vóór de geboorte, en het kiezen gaat van twee kanten.
Zesde telefoontje. Een droge mannenstem: „Za sedm týdnů? Tak se tu zastavte, ať vás vidím. Vezmu vás.“ Nog zeven weken? Kom maar even langs, dan kan ik jullie zien. Ik neem jullie aan. Dat is MUDr. Sedláček, en Marina lacht voor het eerst die avond. Deze les gaat over hoe je een kinderarts vindt die nog „bere“, wat er gebeurt bij het eerste bezoek twee dagen na ontslag, de preventivní prohlídky van het eerste jaar, waarom de poradna en de zieke kinderen nooit een wachtkamer delen, het zesvoudige vaccin en de Tsjechische vaccinatiekalender, hoe je de zdravotní a očkovací průkaz leest, en wat je om acht uur 's ochtends in de telefoon zegt als de baby koorts heeft.
De officiële naam, op formulieren en websites afgekort tot PLDD. Dit is de vaste arts van het kind van de geboorte tot de 19e verjaardag: controles, vaccinaties, het zorgverlof van de ouder voor een ziek kind, verwijzingen naar specialisten. „Dorost“ betekent jongeren, dus de titel belooft zorg tot het eind van de tienerjaren. Je noemt deze arts bij ontslag, en de porodnice stuurt de ontslagbrief daarheen.
Praktického lékaře pro děti a dorost máme domluveného v Nuslích, kousek od nás.
We hebben een vaste kinderarts geregeld in Nusle, bij ons om de hoek.
De uitdrukking die je laatste zwangerschapsweken bepaalt. Veel praktijken in Praag antwoorden „nebereme“; de beleefde vervolgvraag is „Nevíte o někom, kdo bere?“, en de assistente weet het vaak echt. Raken je nummers op, bel dan je zdravotní pojišťovna: verzekeraars zijn verplicht een cliënt te helpen een vaste arts te vinden ⓘ, en dat werkt vaker dan mensen denken. Begin rond week 28-30 te bellen, niet na de geboorte.
Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jestli berete nové pacienty. Termín porodu mám za sedm týdnů.
Goedemorgen, ik wilde vragen of u nieuwe patiënten aanneemt. Ik ben over zeven weken uitgerekend.
Het ritme ligt vast in vyhláška 70/2012 Sb.: binnen twee dagen na ontslag, na 14 dagen, 6 weken, 3, 4-5, 6, 8, 10-11 en 12 maanden, daarna op 18 maanden, 3 jaar en om de twee jaar tot 19 ⓘ. Alles betaald door de publieke verzekering. De assistente plant de volgende controle als je vertrekt, dus vraag „Kdy přijdeme příště?“ voordat de jassen aangaan. Sinds 2026 is er een oogscreening tussen 6 en 12 maanden bij gekomen ⓘ.
Preventivní prohlídku ve čtrnácti dnech máme v úterý ve dvě.
De controle van twee weken hebben we op dinsdag om twee uur.
De uren van de kinderarts voor gezonde kinderen: controles en vaccinaties, het werk van het consultatiebureau in Nederland, maar hier bij dezelfde arts. Zieke kinderen komen op andere tijden, meestal 's ochtends, en veel praktijken hebben twee wachtkamers of twee deuren met „zdravé děti“ en „nemocné děti“. Wie tijdens de poradna met een hoestende peuter binnenkomt, krijgt een blik die Tsjechische assistentes tot in de perfectie beheersen. Een bordje als „Poradna: út, čt 13-15“ is typisch; lees de deur voordat je het internet leest.
Očkujeme jenom v poradně, v úterý a ve čtvrtek odpoledne.
We vaccineren alleen tijdens het spreekuur voor gezonde kinderen, op dinsdag- en donderdagmiddag.
Het Tsjechische „trojí síto“, een drievoudige zeef tegen heupdysplasie: een onderzoek in de porodnice, een echo bij een orthopeed rond 6-9 weken, en een controle rond 12-16 weken ⓘ. De kinderarts geeft je een žádanka (verwijzing) en de orthopeed bel je zelf; plekken voor baby's raken snel vol, dus bel in de week dat je thuiskomt. Het enkelvoud „kyčel“ is vrouwelijk: „pravá kyčel“.
Na ultrazvuk kyčlí jsme se dovolali až napotřetí, ale termín máme.
Het kostte drie pogingen om door te komen voor de heupecho, maar we hebben een afspraak.
Elke Tsjechische baby krijgt het hele eerste jaar vitamine D-druppels, vaak tot ongeveer 18 maanden ⓘ; Vigantol is de naam die je het vaakst hoort. De kinderarts schrijft het voor en vraagt bij bijna elke controle of je het geeft: „kontrola podávání vitaminu D“ staat op bijna elke regel van het schema. Hoeveel druppels hangt af van het product, dus laat de assistente het je voordoen. Vitamine K is in de porodnice gegeven en staat aangevinkt in het boekje.
Déčko mu dáváme každé ráno do lžičky s trochou mléka.
We geven hem zijn vitamine D elke ochtend op een lepeltje met een beetje melk.
Bekend als ZOP: een boekje in een jongens- en een meisjesversie dat de porodnice vóór ontslag begint en dat de kinderarts bij elke controle invult: geboorteverslag, gewicht en lengte, vaccinaties. Het is van de ouders, niet van de praktijk. Neem het mee naar elke arts, elke pohotovost, elke vakantie; later wil de školka een kopie van de vaccinatiepagina.
Nezapomeňte očkovací průkaz, bez něj vám sestra očkování nezapíše.
Vergeet het vaccinatieboekje niet; zonder boekje kan de assistente de vaccinatie niet noteren.
Eén prik tegen záškrt (difterie), tetanus, černý kašel (kinkhoest), hepatitida B, Hib en dětská obrna (polio). Verplicht volgens vyhláška 537/2006 Sb.: twee doses in het eerste jaar, vanaf de 9e week en met twee maanden ertussen, en een derde tussen 11 en 13 maanden ⓘ. Gratis via de publieke verzekering. De Tsjechische kalender kent geen BCG meer voor alle baby's; de porodnice vult alleen een vragenlijst over het tuberculoserisico in.
První dávka hexavakcíny je od devátého týdne, tak si to hlídejte.
De eerste dosis van het zesvoudige vaccin is vanaf de negende week aan de beurt, dus houd het in de gaten.
Alles buiten de verplichte lijst. In 2026 betaalt de publieke verzekering er een aantal volledig: pneumokokken voor zuigelingen, meningokokken B als je vóór 12 maanden begint, meningokokken ACWY als je tussen 1 en 2 jaar begint ⓘ. De rotavirusdruppels betalen de ouders, en veel pojišťovny vergoeden een deel van de kosten uit hun voordeelprogramma's ⓘ. Als de arts vraagt „Chcete očkovat i proti pneumokokům?“, is dat een aanbeveling, geen verkooppraatje.
Očkování proti pneumokokům hradí pojišťovna, rotaviry si platíme sami.
De verzekering betaalt het pneumokokkenvaccin; het rotavirus betalen we zelf.
„Má teplotu“ is de gewone, ruime uitdrukking: een verhoogde temperatuur, koorts inbegrepen („má teplotu 39“). Wil je preciezer zijn: „zvýšená teplota“ is ons ‘verhoging’ (tot ongeveer 38 °C), „horečka“ is echte koorts, ruwweg vanaf 38 °C ⓘ. Noem aan de telefoon het getal en waar je hebt gemeten: „38,4 v podpaží“ (onder de oksel) of „v konečníku“ (rectaal). Een baby jonger dan drie maanden met koorts is een telefoontje voor dezelfde dag, geen geval van afwachten tot morgen ⓘ.
Dobrý den, tady Kuznetsová. Danielovi je šest týdnů a od noci má 38,4 v podpaží.
Goedemorgen, met mevrouw Kuznetsová. Daniel is zes weken oud en heeft sinds vannacht 38,4 onder de oksel.
Als de ordinace dicht is, 's avonds en in het weekend, ga je naar de dětská pohotovost, officieel lékařská pohotovostní služba (LPS). Voor Praha 4 is dat de Thomayerova nemocnice in Krč, Vídeňská 800 ⓘ; Motol, Bulovka en Vinohrady hebben er ook een. Reken op wachten. Ademhalingsproblemen, een kind dat je niet wakker krijgt, een stuip: dan bel je 155, dan ga je niet naar de pohotovost.
V sobotu v noci jsme s ním byli na pohotovosti v Krči.
Zaterdagavond zijn we met hem naar de spoeddienst in Krč gegaan.
Als het kind ziek is en een werkende ouder thuisblijft, geeft de kinderarts een elektronische eOČR af en betaalt ČSSZ ošetřovné, 60 % van het dagloon, tot 9 dagen (16 voor een alleenstaande ouder) ⓘ. Nu Marina thuis is met mateřská, vraag je de ordinace of ČSSZ of Dima er recht op heeft ⓘ. Vraag het in hetzelfde telefoontje: „Potřeboval bych OČR.“
Pane doktore, potřeboval bych OČR, malý má horečku a manželka leží s chřipkou.
Dokter, ik zou zorgverlof voor een ziek kind nodig hebben: de kleine heeft koorts en mijn vrouw ligt met griep in bed.
Donderdagmiddag, spreekuur van de poradna in de ordinace van MUDr. Sedláček in Nusle, de deur met „zdravé děti“. Daniel is vijf dagen oud en kwam gisteren thuis uit Podolí. Marina heeft de ontslagbrief en haar verzekeringspas bij zich; Dima draagt het autostoeltje en een lijstje vragen op zijn telefoon.
Dr. Sedláček
Dobrý den, pojďte dál. Tak tohle je ten Daniel, kvůli kterému jste mi volali ještě s bříškem? Položte ho na přebalovák a svlékněte ho do plenky.
Goedemiddag, kom binnen. Dus dit is de Daniel over wie u me belde toen u nog zwanger was? Leg hem op de commode en kleed hem uit tot op de luier.
„Přebalovák“ is het alledaagse woord voor de verschoontafel. Elk eerste bezoek begint met een volledig onderzoek zonder kleren: huid, navelstompje, reflexen, heupen, fontanel. Neem een reserveluier en een hydrofiele doek mee; de praktijk heeft zelden iets op voorraad.
Marina
Dobrý den, pane doktore. Ano, to je on. Tady je propouštěcí zpráva z Podolí a moje kartička pojištěnce.
Goedemiddag, dokter. Ja, dat is hem. Hier is de ontslagbrief uit Podolí en mijn verzekeringspas.
Een pasgeborene heeft nog geen eigen verzekeringspas; laat de jouwe zien en zeg bij welke pojišťovna je zit. Aanspreekvorm: „pane doktore“, nooit alleen „doktor“.
Dr. Sedláček
Výborně. Porodní váha tři kila čtyřicet, při propuštění tři dvacet, z patičky odebráno, kyčle v porodnici v pořádku. Kojíte?
Uitstekend. Geboortegewicht drie kilo veertig, bij ontslag drie kilo twintig, hielprik gedaan, heupen in het ziekenhuis in orde. Geeft u borstvoeding?
Hij leest de propouštěcí zpráva hardop voor. Tsjechen zeggen gewichten vaak als „tři kila čtyřicet“: 3 kg en 40 decagram, dus 3400 g, niet 3040; grammen tel je in „deka“. In de eerste dagen tot ongeveer een tiende van het geboortegewicht verliezen is normaal, daarom knippert hij niet eens met zijn ogen.
Marina
Kojím, ale ještě se nám to úplně nedaří. Někdy se napije jen chvilku a hned usne.
Ja, maar het lukt nog niet helemaal. Soms drinkt hij even en valt dan meteen in slaap.
„Nedaří se nám“ (het lukt ons niet goed) is de zachte Tsjechische manier om een probleem toe te geven; artsen horen het als een uitnodiging om te helpen. „Kojit“ is het werkwoord voor borstvoeding geven; „krmit“ is voor dieren en lepeltjes.
Dr. Sedláček
Pátý den je to normální. Ve čtrnácti dnech ho zvážíme, a když bude přibírat, nic neměníme. Na vitamin D vám napíšu recept a sestra vám ukáže, kolik kapek.
Op dag vijf is dat normaal. We wegen hem na twee weken, en als hij aankomt, veranderen we niets. Ik schrijf u vitamine D voor, en de assistente laat u zien hoeveel druppels.
Tsjechische kinderartsen verwijzen je vaak naar een laktační poradkyně als het voeden moeilijk blijft; dat komt in les 09. Het recept is een eRecept: een code per sms of op papier die elke lékárna kan lezen.
Dima
Pane doktore, kdy bude první očkování? A co přesně je povinné?
Dokter, wanneer is de eerste vaccinatie? En wat is er precies verplicht?
Kort, toekomende tijd met „bude“, twee vragen: perfect voor beperkt Tsjechisch. „Povinné“ (verplicht) is het woord waar de arts zijn antwoord omheen bouwt.
Dr. Sedláček
Hexavakcína od devátého týdne, šest nemocí v jedné injekci, to je povinné. Pneumokoky doporučuju, ty hradí pojišťovna. Rotaviry jsou kapky do pusy a ty si platíte sami.
Het zesvoudige vaccin vanaf de negende week, zes ziekten in één prik; dat is verplicht. Pneumokokken raad ik aan, dat betaalt de verzekering. Het rotavirus zijn druppels in de mond, en die betaalt u zelf.
„Doporučuju“ is de spreektaalvorm van „doporučuji“; je hoort ze allebei. Met het rotavirusvaccin moet je vroeg beginnen, in de eerste weken van het leven ⓘ, dus beslis vóór het eerste bezoek voor de hexavakcína, niet erna. Prijs in Praag in 2026 ruwweg 1 500-2 500 Kč per dosis ⓘ.
Marina
Ještě je tu jeden háček. Daniel nemá rodné číslo ani kartičku pojištěnce a narození jsme pojišťovně zatím nenahlásili.
Er is nog één addertje onder het gras. Daniel heeft geen persoonsnummer en geen verzekeringspas, en we hebben de geboorte nog niet bij de verzekeraar gemeld.
Noem het gat in de papieren bij het eerste bezoek, niet bij de eerste vaccinatie. Een buitenlandse pasgeborene wacht maanden op een rodné číslo (dat komt met de verblijfsvergunning, les 07), en de praktijk heeft een nummer nodig om elk bezoek te declareren. „Háček“ is het haakje boven de č, en ook het addertje onder het gras in elk plan.
Dr. Sedláček
To znám, to tu máme každý měsíc. Dnešní prohlídku zapíšu a vykážu, až bude mít číslo. Narození nahlaste pojišťovně do osmi dnů a dopis s jeho číslem pojištěnce pak přineste sestře.
Dat ken ik, dat hebben we elke maand. Ik noteer de controle van vandaag en declareer die zodra hij een nummer heeft. Meld de geboorte binnen acht dagen bij de verzekeraar en breng de assistente daarna de brief met zijn verzekeringsnummer.
De ouders, niet het ziekenhuis, melden de geboorte binnen 8 dagen bij de verzekeraar van de moeder (les 07). Voor een kind zonder rodné číslo kent de verzekeraar een vervangend číslo pojištěnce toe en stuurt dat per brief; tot de verblijfsvergunning het echte rodné číslo brengt, staat dat nummer op elke rekening, elk recept en elke vaccinatie ⓘ. Daniel is vanaf de geboorte publiek verzekerd; alleen het nummer ontbreekt.
Dima
Manželka tam zavolá hned zítra. A kdyby měl teplotu, kdy vám máme volat?
Mijn vrouw belt ze morgen meteen. En als hij koorts heeft, wanneer moeten we u dan bellen?
„Hned zítra“ (morgen meteen) is een belofte die een Tsjechische arts serieus neemt, dus kom haar na. „Kdyby“ met de verleden tijd is de Tsjechische voorwaardelijke wijs: „kdyby měl“, als hij zou hebben.
Dr. Sedláček
Ráno od půl osmé do osmi máme telefonní hodinu. Nemocné beru dopoledne, poradna je odpoledne, aby se nepotkali. A když bude mít miminko do tří měsíců teplotu večer, nečekejte do rána a jeďte na pohotovost do Krče.
We hebben een telefonisch spreekuur van half acht tot acht uur 's ochtends. Zieke kinderen zie ik 's ochtends en het spreekuur voor gezonde kinderen is 's middags, zodat ze elkaar niet tegenkomen. En als een baby jonger dan drie maanden 's avonds koorts heeft, wacht dan niet tot de ochtend; ga naar de spoeddienst in Krč.
De tijden zijn die van deze praktijk; elke ordinace heeft zijn eigen bordje en telefonisch spreekuur, dus maak een foto van de deur ⓘ. „Půl osmé“ is 7:30, niet 8:30: het Tsjechisch telt het halve uur naar het komende uur toe, precies zoals het Nederlandse ‘half acht’: halverwege naar acht.
Marina
Rozumím. A kdy máme přijít příště?
Begrepen. En wanneer moeten we de volgende keer komen?
Sluit altijd af met deze vraag voordat je vertrekt; de assistente plant op basis van het antwoord van de arts. „Rozumím“ is het veilige, beleefde ‘begrepen’; „chápu“ klinkt meer als ‘ik snap het’.
Dr. Sedláček
Za necelé dva týdny, v úterý, na prohlídku ve čtrnácti dnech. Sestra vám dá žádanku na kyčle a zapíše nás do průkazu. A gratuluju, je to pěkný kluk.
Over net geen twee weken, op dinsdag, voor de controle van twee weken. De assistente geeft u een verwijzing voor de heupen en schrijft ons in het boekje. En gefeliciteerd, het is een prachtige jongen.
Daniels veertiende dag valt op een zondag, dus de controle van twee weken schuift op naar de dinsdag erna, tijdens de poradna; een dag of twee eerder of later is normaal. „Zapíše nás do průkazu“: de assistente noteert het bezoek van vandaag als „Souhrn preventivní prohlídky při převzetí“, de controle bij overname, op pagina 10 van de ZOP. „Pěkný kluk“ uit de mond van een Tsjechische arts is een groot compliment.
Gezondheids- en vaccinatieboekje van het kind (ZOP)
Een boekje op zakformaat, samengesteld met de Státní zdravotní ústav en uitgegeven met goedkeuring van het ministerie van Volksgezondheid, dat je in de porodnice krijgt. Eerst komt het geboorteverslag, dan per controle één pagina (bij overname, na 14 dagen, 6 weken, 3 maanden en verder) met vakjes om aan te kruisen en een korte conclusie, en dan het vaccinatieoverzicht. Artsen schrijven snel en korten af; zo lees je hun steno.
| Registrující praktický lékař pro děti a dorost | vaste kinderarts | Eronder staat in het boekje „svobodně zvolený“, vrij gekozen: niemand wijst je er een toe. De praktijk zet er een stempel met naam, handtekening en telefoonnummer. Er zijn vier vakjes, omdat mensen nu eenmaal verhuizen of overstappen; een nieuwe arts vult de volgende regel in. |
| rodné číslo | rodné číslo (persoonsnummer) | Bij een buitenlandse baby kan dit vakje weken leeg blijven, of een tijdelijk verzekeringsnummer bevatten, tot het rodné číslo met de verblijfsvergunning wordt toegekend ⓘ. Vraag de assistente het in te vullen zodra je het hebt; nummers die niet kloppen, geven gedoe met de verzekeraar. |
| porodní hmotnost … g, při propuštění … g | geboortegewicht, gewicht bij ontslag | In grammen, dus 3400 en 3200. Elke latere groei meet de kinderarts vanaf deze twee getallen. Houd je eigen weegresultaten van thuis erbuiten, tenzij erom wordt gevraagd; de weegschaal van de praktijk is de maatstaf. |
| K vitamin ano (p.os./i.m.) ne | vitamine K gegeven: via de mond of per injectie | „P.os.“ is per os, via de mond; „i.m.“ is intramusculair. Staat er p.os., vraag de kinderarts dan of er thuis nog meer orale doses nodig zijn ⓘ; bij i.m. is het meestal klaar. |
| screening PKU, hypotyreosa, CAH, kyčle, sluch | uitgevoerde screenings bij de pasgeborene | PKU, hypotyreosa en CAH komen uit het bloed van de hielprik („z patičky“); kyčle en sluch zijn de controles van heupen en gehoor. Een vinkje betekent gedaan, geen diagnose. Komt er iets onduidelijks uit, dan belt het screeningslab of de kinderarts je; geen bericht is goed bericht. |
| kojen ano / ne | borstvoeding: ja / nee | Bij elke controle in het eerste jaar aangekruist. Gemengde voeding is nog steeds „ano“; zeg het de arts eerlijk als je kunstvoeding bijgeeft: aan de zorg verandert het niets, aan de groeicurve alles. |
| kyčle v normě ano / ne | heupen normaal: ja / nee | Op de pagina's van 14 dagen, 6 weken, 3 maanden en 4 maanden. Een „ne“ betekent meestal dat de orthopeed een vervolgcontrole wil of široké balení (breed luieren, een dubbele luier of een spreidkussen), geen operatie. Lees de regel „Doporučení“ eronder. |
| VF … x … | grootte van de grote fontanel | VF is velká fontanela, de zachte plek, gemeten in centimeters, bijvoorbeeld „2 x 2“. Ze wordt in de eerste 12-18 maanden kleiner; de arts let op de trend, niet op één getal. |
| Závěr / Doporučení | conclusie / aanbeveling | De twee regels die op elke controlepagina tellen. „Prospívá“ (groeit goed) is het woord dat je wilt zien. Onder „Doporučení“ staat het lijstje met taken: „UZ kyčlí 4.-6. týden“, „vit. D“, „očkování v 9. týdnu“. Maak een foto van de pagina voordat je vertrekt. |
| Očkování: datum, očkovací látka, šarže, razítko a podpis ⓘ | regel in het vaccinatieoverzicht | Elke dosis krijgt een regel: datum, de merknaam van het vaccin, het batchnummer (šarže, vaak een sticker) en het stempel. Controleer vóór de booster op 11-13 maanden of „1. dávka“ en „2. dávka“ van de hexavakcína er allebei staan; de školka en elke toekomstige arts in het buitenland lezen precies deze pagina. |
Regel één: de assistente is de baas. Zij neemt tijdens het telefonische spreekuur op, plant de controles, beslist of je hoest een ‘kom morgen maar’ of een ‘kom nu’ is, en onthoudt welk gezin hun zieke peuter mee de wachtkamer voor gezonde kinderen in nam. Leer in de eerste week haar naam en gebruik die. Tsjechische ouders kiezen een kinderarts via mond-tot-mondreclame, via buren, het mateřské centrum en de zandbak op het hřiště, niet via online beoordelingen; wie eenmaal binnen is, blijft negentien jaar, dus de relatie is het onderhouden waard.
Regel twee: de arts komt niet naar jou toe. Een Tsjechische kinderarts legt bijna nooit een huisbezoek af bij een ziek kind; met koorts pak je de baby in en breng je hem 's ochtends naar de ordinace, of 's avonds naar de pohotovost. Sommige kinderartsen doen het allereerste bezoek na ontslag wel thuis; vraag ernaar als je je inschrijft. Daar staat iets tegenover wat veel zorgstelsels niet bieden: één arts die je kind vanaf de eerste week kent, die het hele boekje leest en die je elke werkdagochtend kunt bellen.
Regel drie: vaccineren gaat hier rustig en is niet onderhandelbaar. De hexavakcína en BMR zijn wettelijk verplicht, en een školka mag alleen een kind met de vereiste vaccinaties aannemen, behalve in het verplichte laatste jaar vóór school ⓘ. Op internetfora kom je het vaccinatiedebat tegen, maar in de ordinace wordt het met dezelfde droge zakelijkheid behandeld als het wegen. Vraag gerust alles wat je wilt; Tsjechische kinderartsen beantwoorden vragen, ze gaan alleen niet in discussie over de kalender.
Regel vier: geen drukte om koorts. Reken vaker op „ať hodně pije a odpočívá“ (veel laten drinken en laten rusten) dan op antibiotica. Oma's aan de andere kant van een videogesprek zullen geschokt zijn dat niemand iets voorschrijft. Schrijf de getallen op, bel 's ochtends en laat het systeem het trage, verstandige werk doen waar het goed in is.
Recommended:
De assistente zegt aan de telefoon: „Bohužel, nové pacienty nebereme. Zkuste se obrátit na svou pojišťovnu.“ Wat gebeurt er?
🎁 Gratis tot 31 dec 2026
Audio is tot 31 dec 2026 voor iedereen inbegrepen.