After vidět/slyšet/cítit: the accusative + infinitive pattern (slyším ho zpívat) and the jak clause alternative
I can describe what I see and hear with both the infinitive and jak patterns.
Bekijk deze voorbeelden. Kun je het grammaticapatroon herkennen?
Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.
We heard the bells of St Vitus strike noon.
Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.
From the window I watched the children flying kites on the hill.
Let op de gemarkeerde delen. Wat hebben ze gemeen?
Po slovesech vnímání stojí 4. pád + infinitiv nebo věta s jak:
| Vzorec | Příklad |
|---|---|
| vidět + koho + infinitiv | Viděl jsem ho odcházet. |
| slyšet + koho + infinitiv | Slyšíš toho kosa zpívat? |
| vidět/slyšet, jak… | Viděl jsem, jak odchází. |
Věta s jak je živější a častější v mluvené řeči; infinitivní vazba je úspornější.
Pas deze grammatica toe in B1-cursusopgaven
Oefenoefeningenže after perception verbs
Watching an event → jak or infinitive, not že
Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.
We heard the bells of St Vitus strike noon.
Accusative + infinitive: zvony bít.
Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.
From the window I watched the children flying kites on the hill.
jak clause for an observed scene — autumn kite season included.
Oefenen in cursus
Pas deze grammatica toe in B1-cursusopgaven