Forming -ný/-tý participial adjectives (vařený, otevřený, umytý) and the vařený × vařící contrast
I can form and use participial adjectives and read any Czech menu with them.
Spójrz na te przykłady. Czy widzisz wzór gramatyczny?
Dám si smažený sýr s vařenými brambory a tatarkou.
I'll have fried cheese with boiled potatoes and tartar sauce.
Pozor, vařící voda! Nalévej ji jen do předehřáté konvice.
Careful, boiling water! Pour it only into a pre-warmed pot.
Zwróć uwagę na podkreślone części. Co mają wspólnego?
Z příčestí trpného vznikají běžná přídavná jména:
| Sloveso | Příčestí | Příklad |
|---|---|---|
| vařit | vařený | vařené brambory |
| smažit | smažený | smažený sýr |
| otevřít | otevřený | otevřené okno |
| umýt | umytý | umyté nádobí |
Kontrast s činným -ící: vařený čaj (uvařený) × vařící voda (která právě vře). Jídelní lístek je plný těchto tvarů: pečená kachna, dušené zelí, vařené knedlíky.
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu B1
Ćwiczenia praktyczne-ící used for a finished state
Result → -ný/-tý, ongoing → -ící
Dám si smažený sýr s vařenými brambory a tatarkou.
I'll have fried cheese with boiled potatoes and tartar sauce.
The national menu order, built on -ný participles.
Pozor, vařící voda! Nalévej ji jen do předehřáté konvice.
Careful, boiling water! Pour it only into a pre-warmed pot.
vařící (active) vs předehřáté (passive) in one sentence.
Ćwicz w kursie
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu B1