Forming both transgressives correctly for formal prose: stems, agreement, aspect choice and stylistic dosing
I can form and stylistically dose both transgressives in formal writing.
Spójrz na te przykłady. Czy widzisz wzór gramatyczny?
Předsedkyně, zahajujíc konferenci, připomněla loňské úspěchy.
Opening the conference, the chairwoman recalled last year's successes.
Dočetše zprávu, předali ji auditoři vedení podniku.
Having finished reading the report, the auditors handed it over to the company management.
Zwróć uwagę na podkreślone części. Co mają wspólnego?
Tvoření z prézentního kmene (přítomný) a minulého kmene (minulý):
| M | F/N | mn. | |
|---|---|---|---|
| nést (přít.) | nesa | nesouc | nesouce |
| dělat (přít.) | dělaje | dělajíc | dělajíce |
| přinést (min.) | přinés | přinésši | přinésše |
| udělat (min.) | udělav | udělavši | udělavše |
Pravidla: přítomný přechodník jen od nedokonavých, minulý od dokonavých; podmět obou dějů musí být týž. Dávkujte: jeden přechodník na odstavec působí elegantně, tři archaicky.
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu C1
Ćwiczenia praktyczneAspect-stem mismatch
Present ← imperfective stem; past ← perfective stem
Předsedkyně, zahajujíc konferenci, připomněla loňské úspěchy.
Opening the conference, the chairwoman recalled last year's successes.
zahajujíc: F present transgressive, same subject.
Dočetše zprávu, předali ji auditoři vedení podniku.
Having finished reading the report, the auditors handed it over to the company management.
dočetše: plural past transgressive of a perfective.
Ćwicz w kursie
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu C1