Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения: мой, твой, его, её, наш, их
Может выражать принадлежность и говорить о семейных отношениях
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Emri im është Arta.
Меня зовут Арта.
Familja ime është e madhe.
Моя семья большая.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Притяжательные местоимения (përemrat pronorë) стоят после существительного и согласуются с его родом:
| Лицо | Муж. род | Жен. род |
|---|---|---|
| im (мой) | libri im | motra ime |
| yt (твой) | libri yt | motra jote |
| i tij (его) | libri i tij | motra e tij |
| i saj (её) | libri i saj | motra e saj |
| ynë (наш) | libri ynë | motra jonë |
| juaj (ваш) | libri juaj | motra juaj |
| i tyre (их) | libri i tyre | motra e tyre |
Порядок: определённая форма существительного + притяжательное: makina ime (моя машина), miku im (мой друг).
Для русскоговорящих: согласование с существительным («мой/моя») вам привычно, но в русском местоимение стоит перед словом, а в албанском — после: не «im libri», а «libri im». Главная трудность — именно изменить позицию. И запомните: местоимение согласуется с тем, чем владеют, а не с владельцем.
Частые ошибки
Placed possessive before the noun
Albanian possessives come AFTER: libri im, not *im libri
Used wrong gender form of possessive
Possessive agrees with the noun: libri im (M), motra ime (F)
Emri im është Arta.
Меня зовут Арта.
Emri (имя, М) + im (мой, мужская форма). Притяжательное стоит после существительного.
Familja ime është e madhe.
Моя семья большая.
Familja (семья, Ж) + ime (мой, женская форма). Обратите внимание: im→ime для женского рода.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1