Глагол 'быть' (jam)
Спряжение глагола 'быть' в настоящем времени
Может представиться и описать людей с помощью глагола 'быть'
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Unë jam mësues.
Я учитель.
Ajo është nga Korça.
Она из Корчи.
Ne nuk jemi të lodhur.
Мы не устали.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол jam («быть») — самый важный глагол в албанском. Он используется для названия профессии, описания и местонахождения.
| Лицо | Форма | Пример |
|---|---|---|
| unë (я) | jam | Unë jam student. (Я студент.) |
| ti (ты) | je | Ti je i mirë. (Ты хороший.) |
| ai/ajo (он/она) | është | Ai është mësues. (Он учитель.) |
| ne (мы) | jemi | Ne jemi shqiptarë. (Мы албанцы.) |
| ju (вы/Вы) | jeni | Ju jeni të mirë. (Вы хорошие.) |
| ata/ato (они) | janë | Ata janë nga Tirana. (Они из Тираны.) |
Важно для русскоговорящих: в русском в настоящем времени глагол «быть» опускается («Я студент»), а в албанском он обязателен: нельзя сказать «Unë student» — нужно Unë jam student.
Отрицание: поставьте nuk перед глаголом: Unë nuk jam i lodhur. (Я не устал.)
Вопрос: добавьте частицу a или используйте интонацию: A je ti student? или Ti je student? (с восходящей интонацией).
Частые ошибки
Incorrect form of jam for the subject
Review: jam/je/është/jemi/jeni/janë
Omitted the verb 'to be' in a copular sentence
Albanian requires jam/është — it's not zero-copula like Russian
Unë jam mësues.
Я учитель.
Артикль перед профессиями в албанском не нужен (как в немецком).
Ajo është nga Korça.
Она из Корчи.
Është — форма 3-го лица единственного числа jam. Korça = Korçë с определённым артиклем.
Ne nuk jemi të lodhur.
Мы не устали.
Отрицание: nuk + глагол. Прилагательное берёт связующую частицу të.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1