Инверсия: полная система
Дальше отрицаний: инверсия с so/such, условная инверсия (Had I known, Should you need) и локативная инверсия
Я умею использовать инверсию с so/such, условную и локативную для формальной эмфазы.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Should you require assistance, our staff will be happy to help.
Если вам потребуется помощь, наши сотрудники будут рады помочь.
Such was the silence that we could hear the snow falling.
Тишина была такой, что мы слышали, как падает снег.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Ещё три семьи инверсии: so/such … that: So loud was the music that windows shook = музыка была так громка, что…; условная без if: Had I known = знай я (= If I had known), Should you need anything = если вам что-то понадобится, Were she here = будь она здесь — русские «знай я / будь она» работают так же!; локативная: On the hill stood a ruined tower. В отрицании без стяжения: Had I not seen it…
- *Hadn't I known → Had I not known: без стяжения
- so + прилагательное вперёд: So loud was…
- «знай я» → Had I known: русская модель работает, но без если/if
Частые ошибки
Contracted negative inversion
Had I not seen — no n't
so/such inversion order broken
So + adj + verb + subject + that
Should you require assistance, our staff will be happy to help.
Если вам потребуется помощь, наши сотрудники будут рады помочь.
Should-инверсия: регистр объявлений.
Such was the silence that we could hear the snow falling.
Тишина была такой, что мы слышали, как падает снег.
Such was X that: литературная эмфаза.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1