Арабский алфавит — Группа 2

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Арабский алфавит — Группа 2?

В эту группу входят несоединяющиеся слева буквы (د ذ ر ز): они соединяются только справа. После них следующая буква пишется в начальной форме.

Как образуется Арабский алфавит — Группа 2?

Эмфатические буквы (ص ض ط ظ) произносятся с прижатым к нёбу языком и звучат «твёрже», глуше. Арабский даже называют لغة الضاد — «язык буквы ض», потому что этот звук уникален. Для русскоговорящих: эмфатических согласных в русском нет — их «тяжёлое» звучание придётся осваивать на слух; различие ص/س и ض/د меняет смысл слова.

Какие типичные ошибки с Арабский алфавит — Группа 2?

Главная трудность — не слышать разницу между «эмфатическими» (твёрдыми) ص / ض и обычными س / د. Ещё одна ловушка: некоторые буквы не соединяются со следующей, и из-за этого новички неверно разбивают слово на части. 🇷🇺 Для русскоговорящих: наше «ш» довольно близко к ش, на него можно опереться. А вот эмфатических согласных ص / ض в русском нет вообще: это «с» и «д», произнесённые напряжённо, с оттянутым назад корнем языка, отчего соседние гласные звучат глуше. Не приравнивайте их к обычным с / д, иначе صار и سار для вас станут одним словом. Звук ذ (звонкий межзубный, язык между зубами) тоже придётся осваивать с нуля.