Арабский алфавит — Группа 2
Буквы د ذ ر ز س ش ص ض — несоединяющиеся и эмфатические
Могу распознавать и писать буквы د ذ ر ز س ش ص ض включая эмфатические
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
دَرْس
урок
شَمْس
солнце
صَباح
утро
رُز
рис
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Буквы: د ذ ر ز س ش ص ض
В эту группу входят несоединяющиеся слева буквы (د ذ ر ز): они соединяются только справа. После них следующая буква пишется в начальной форме.
| Буква | Название | Звук |
|---|---|---|
| د | даль | д |
| ذ | заль | как англ. th в «this» (звонкий межзубный) |
| ص | сад | эмфатический «с» |
| ض | дад | эмфатический «д» |
Эмфатические буквы (ص ض ط ظ) произносятся с прижатым к нёбу языком и звучат «твёрже», глуше. Арабский даже называют لغة الضاد — «язык буквы ض», потому что этот звук уникален.
Для русскоговорящих: эмфатических согласных в русском нет — их «тяжёлое» звучание придётся осваивать на слух; различие ص/س и ض/د меняет смысл слова.
Частые ошибки
Connected a non-connecting letter to the following letter
Remember: د ذ ر ز never connect to the left
Confused emphatic and plain pairs (ص/س, ض/د)
Practice hearing and producing the emphatic 'heavier' sound
دَرْس
урок
дарс — د не соединяется влево, поэтому ر начинается заново.
شَمْس
солнце
шамс — ش звучит как 'ш'. Это «солнечная буква» для правил ال.
صَباح
утро
сабаах — ص — эмфатическое с, глубже чем س. Используется в صباح الخير (доброе утро).
رُز
рис
рузз — ر не соединяется и раскатистое, как в испанском/итальянском.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Арабский алфавит — Группа 2?
- В эту группу входят несоединяющиеся слева буквы (د ذ ر ز): они соединяются только справа. После них следующая буква пишется в начальной форме.
- Как образуется Арабский алфавит — Группа 2?
- Эмфатические буквы (ص ض ط ظ) произносятся с прижатым к нёбу языком и звучат «твёрже», глуше. Арабский даже называют لغة الضاد — «язык буквы ض», потому что этот звук уникален. Для русскоговорящих: эмфатических согласных в русском нет — их «тяжёлое» звучание придётся осваивать на слух; различие ص/س и ض/د меняет смысл слова.
- Какие типичные ошибки с Арабский алфавит — Группа 2?
- Главная трудность — не слышать разницу между «эмфатическими» (твёрдыми) ص / ض и обычными س / د. Ещё одна ловушка: некоторые буквы не соединяются со следующей, и из-за этого новички неверно разбивают слово на части. 🇷🇺 Для русскоговорящих: наше «ш» довольно близко к ش, на него можно опереться. А вот эмфатических согласных ص / ض в русском нет вообще: это «с» и «д», произнесённые напряжённо, с оттянутым назад корнем языка, отчего соседние гласные звучат глуше. Не приравнивайте их к обычным с / д, иначе صار и سار для вас станут одним словом. Звук ذ (звонкий межзубный, язык между зубами) тоже придётся осваивать с нуля.