Прескриптивные споры: расщеплённый инфинитив, singular they, who/whom
О чём спорят стиль-гайды и что делает узус: to boldly go, singular they, предлог в конце, less/fewer
Я знаю канонические споры узуса, современные вердикты и умею выбирать под аудиторию.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Our mission: to boldly go where no style guide has gone before.
Наша миссия: смело идти туда, куда не ступал ни один стиль-гайд.
If a reader complains, ask them which rule they think was broken — and whom they learned it from.
Если читатель пожалуется, спросите его, какое правило, по его мнению, нарушено — и у кого он его выучил.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Живые споры и современные вердикты: расщеплённый инфинитив (to boldly go — звёздный путь!) — допустим, расщепляйте, когда того требует ритм; singular they — стандарт для неизвестного/небинарного лица: Everyone took their seat; предлог в конце — естественно: the team I work with; less/fewer — в отредактированной прозе fewer + исчисляемые; whom — безопасное правило: только после предлогов. C2 — знать и правило, и реальность, и выбирать под аудиторию.
- Гиперкоррекция хуже расщепления: to boldly go — норм
- В отредактированном тексте: fewer + исчисляемые
- «каждый взял свою сумку» → everyone took their bag: singular they — современная норма
Частые ошибки
Rules over rhythm
Split/strand when natural; know your style guide
Our mission: to boldly go where no style guide has gone before.
Наша миссия: смело идти туда, куда не ступал ни один стиль-гайд.
Самый знаменитый расщеплённый инфинитив.
If a reader complains, ask them which rule they think was broken — and whom they learned it from.
Если читатель пожалуется, спросите его, какое правило, по его мнению, нарушено — и у кого он его выучил.
singular they + whom после предлога.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C2