Бенгальское письмо
Бенгальское письмо: гласные, согласные и базовое произношение
Я узнаю буквы бенгальского письма
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
আমি বাংলা শিখছি।
Я учу бенгальский.
এটা একটা আম।
Это манго.
ক খ গ ঘ — এগুলো ব্যঞ্জনবর্ণ।
Ка кха га гха — согласные.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Бенгальское письмо (বাংলা লিপি) — это абугида: не алфавит и не иероглифы. В нём 11 гласных (স্বরবর্ণ) и 39 согласных (ব্যঞ্জনবর্ণ). Главная особенность: в каждую согласную уже «встроен» гласный অ (звук «о»), если не указано иное.
| Буква | Звук | Пример |
|---|---|---|
| অ | о | অজ (одж) — коза |
| আ | а | আম (ам) — манго |
| ই | и | ইট (ит) — кирпич |
| উ | у | উট (ут) — верблюд |
| এ | э | একটা (экта) — один |
К согласной присоединяется значок гласного (কার): কা, কি, কু, কে, কো. Значок হসন্ত (্) убирает встроенный «о». Так из ক (ко) получается ক্ (к).
Для русскоговорящих: привыкайте, что согласная без значка уже звучит как слог с «о» — в русском буква всегда читается «голо». И бенгальский пишется слева направо, как русский, но без заглавных букв и без жёсткого/мягкого деления.
Частые ошибки
Confused similar characters
Practice distinguishing character pairs
Forgot inherent vowel
Every consonant has inherent অ unless marked
আমি বাংলা শিখছি।
Я учу бенгальский.
Простое предложение.
এটা একটা আম।
Это манго.
আম означает манго.
ক খ গ ঘ — এগুলো ব্যঞ্জনবর্ণ।
Ка кха га гха — согласные.
Согласные идут парами.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1