Отрицание
Отрицание с não, двойное отрицание с nunca/nada/ninguém
Может правильно строить отрицание и использовать двойное отрицание
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Eu não falo espanhol.
Я не говорю по-испански.
Não sei nada.
Я ничего не знаю.
Ninguém veio à festa.
Никто не пришёл на вечеринку.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
A negação em português é feita com não antes do verbo. Diferente do inglês, a dupla negação é padrão!
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| não | not, no | Eu não falo inglês. |
| nunca | never | Eu não vou nunca. / Nunca vou. |
| nada | nothing | Não sei nada. / Nada sei. |
| ninguém | nobody | Não vi ninguém. / Ninguém veio. |
| nenhum/a | no, none | Não tenho nenhum livro. |
| nem | neither, nor | Não como nem carne nem peixe. |
Regra: Se a palavra negativa vem DEPOIS do verbo, não é obrigatório: Não sei nada. Se vem ANTES, não é opcional: Nada sei.
BP coloquial: 'Não' pode aparecer no final também: Sei não (I don't know — informal).
Eu não falo espanhol.
Я не говорю по-испански.
Não прямо перед глаголом. Простое отрицание — как русское 'не' перед глаголом.
Não sei nada.
Я ничего не знаю.
Двойное отрицание: não + nada. Это СТАНДАРТ в португальском! Как в русском: ничего НЕ знаю.
Ninguém veio à festa.
Никто не пришёл на вечеринку.
Ninguém перед глаголом — 'não' не нужен. Но после: Não veio ninguém (оба нужны).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1