Даты, порядковые числительные и время
Как называть даты (May the fifth / the fifth of May), годы (twenty twenty-six) и время (half past two, a quarter to five)
Я умею называть даты, годы и время и обходить ловушку цифровых дат США/Британии.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
The wedding is on the fifth of June, twenty twenty-six - save the date!
Свадьба пятого июня две тысячи двадцать шестого - отметьте дату!
Let's meet at a quarter past nine; the museum opens at half past.
Встретимся в четверть десятого; музей открывается в половине.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Три маленькие системы: даты - пишется May 5, читается May the fifth или the fifth of May (артикль the появляется в речи!); годы - парами: 1999 = nineteen ninety-nine, 2026 = twenty twenty-six; время - half past two (полтретьего - но по-английски «половина ПОСЛЕ двух»!), a quarter to five (без четверти пять). Опасность дат в цифрах: США - месяц первый (5/12 = 12 мая), Британия - день первый (5/12 = 5 декабря); в международной переписке пишите месяц словом. Порядковые: first, second, third, дальше -th.
- half past two = 2:30 (полвторого-ловушка наоборот)
- 5/12: США - 12 мая, Британия - 5 декабря
Частые ошибки
US/GB numeric dates confused
Spell the month in international writing
half past miscalculated
half past two = 2:30
The wedding is on the fifth of June, twenty twenty-six - save the date!
Свадьба пятого июня две тысячи двадцать шестого - отметьте дату!
the fifth of June + год парами.
Let's meet at a quarter past nine; the museum opens at half past.
Встретимся в четверть десятого; музей открывается в половине.
quarter past + half past.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2