Базовая структура предложения
Порядок слов SVO в кантонском
Я могу составлять простые предложения SVO.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
我鍾意食嘢。
Мне нравится есть.
佢飲咖啡。
Он/она пьёт кофе.
我媽媽煮飯。
Моя мама готовит рис.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
SVO Word Order
Cantonese uses Subject + Verb + Object order, same as English:
我 (I) + 食 (eat) + 飯 (rice) → 我食飯。
佢 (he) + 飲 (drink) + 水 (water) → 佢飲水。
Topic-Comment Structure
Cantonese also allows Topic + Comment word order, where the topic comes first:
呢本書 (this book) + 我睇咗 (I read) → 呢本書我睇咗。(This book, I've read it.)
SVO похож на русский. Нет падежных маркеров — порядок слов критичен.
我鍾意食嘢。
Мне нравится есть.
ngo5 zung1 ji3 sik6 je5 — S(我) + V(鍾意) + O(食嘢). Классический SVO.
佢飲咖啡。
Он/она пьёт кофе.
keoi5 jam2 gaa3 fe1 — Подлежащее 佢 + Глагол 飲 + Дополнение 咖啡.
我媽媽煮飯。
Моя мама готовит рис.
ngo5 maa4 maa1 zyu2 faan6 — 我媽媽 (моя мама) + 煮 (готовит) + 飯 (рис).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1