Два отрицательных слова в кантонском
Я могу правильно отрицать предложения.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
我唔鍾意食辣嘢。
Я не люблю есть острое.
我冇去過日本。
Я не бывал в Японии.
今日唔凍。
Сегодня не холодно.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Negator | Use | Example |
|---|---|---|
| 唔 m4 | General negation (before verbs/adjectives) | 我唔去。(I'm not going.) |
| 唔 m4 | Before 係 | 佢唔係醫生。(He's not a doctor.) |
| 冇 mou5 | Negation of 有 | 我冇錢。(I don't have money.) |
| 冇 mou5 | Negation of completed actions (冇 + verb) | 我冇食飯。(I didn't eat.) |
Rule: 唔 negates PRESENT/FUTURE; 冇 negates 有 and PAST completed actions.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиИспользование 唔 для прошлых действий. 唔有 вместо 冇.
我唔鍾意食辣嘢。
Я не люблю есть острое.
唔 перед глаголом 鍾意 (любить). Общее отрицание настоящего времени.
我冇去過日本。
Я не бывал в Японии.
冇 отрицает завершённый опыт (去過). НЕ 唔去過.
今日唔凍。
Сегодня не холодно.
唔 перед прилагательным 凍 (холодный). Отрицание прилагательных использует 唔.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
A1 Module 1: Cantonese greetings, Jyutping, and first phrases