Вопросы да/нет
Вопросы A-не-A и частица 呀
Я могу задавать и отвечать на вопросы да/нет.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
你食唔食飯？
Ты ешь рис?
你係唔係香港人？
Ты из Гонконга?
你有冇帶遮？
Ты взял зонт?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
A-not-A Questions (Preferred)
The most natural way to ask yes/no questions in Cantonese is the A-not-A pattern — repeat the verb in positive and negative form:
| Pattern | Example |
|---|---|
| V + 唔 + V | 你去唔去？(Are you going?) |
| 有冇 + V | 你有冇食飯？(Have you eaten?) |
| 係唔係 | 你係唔係學生？(Are you a student?) |
Particle Questions
Adding 呀 aa3 at the end also works (less common but simpler):
你去呀？(You're going?) — rising intonation + 呀.
Инверсия порядка слов как в английском. Забывание паттерна A-не-A.
你食唔食飯？
Ты ешь рис?
食唔食 — A-не-A паттерн с глаголом 食. Ответ: 食 (да) или 唔食 (нет).
你係唔係香港人？
Ты из Гонконга?
係唔係 — A-не-A со связкой 係. Очень часто для вопросов об идентичности.
你有冇帶遮？
Ты взял зонт?
有冇 — специальная A-не-A форма для 有. Используется и для прошедших действий.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1