Сравнения с 比
Сравнения с помощью 比
Я могу сравнивать два предмета с помощью 比 и 没有
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
北京比上海大。
Пекин больше Шанхая.
咖啡比茶贵一点。
Кофе немного дороже чая.
他没有我高。
Он не такой высокий, как я.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
比较句 — Сравнение с 比
Для сравнения двух предметов используется 比 (bǐ). Структура отличается от русской — показатель сравнения стоит перед прилагательным.
Структура: A + 比 + B + прилагательное
| Иероглифы | Пиньинь | Русский |
|---|---|---|
| 他比我高。 | Tā bǐ wǒ gāo. | Он выше меня. |
| 今天比昨天冷。 | Jīntiān bǐ zuótiān lěng. | Сегодня холоднее, чем вчера. |
Главное правило: с 比 НЕ используется 很. Говорят 他比我高, а НЕ *他比我很高.
Отрицание: вместо 比 ставят 没有: A + 没有 + B + прил. 他没有我高 (он не такой высокий, как я).
Степень: 多了, 一点: 他比我高多了 (намного выше), 他比我高一点 (немного выше).
Добавляют 很: *他比我很高.
🇷🇺 Русскоговорящие: в русском «выше» — само сравнительная форма, а в китайском прилагательное не меняется, сравнение несёт 比. Главная ловушка — привычное 很: в сравнении его НЕТ. И «чем» в китайском не нужно — порядок A 比 B прил.
Частые ошибки
Used 很 inside a 比 comparison (*他比我很高)
Never use 很 with 比. Say 他比我高, not *他比我很高.
Placed adjective before 比 instead of after
Structure is A + 比 + B + Adj. The adjective always comes last.
北京比上海大。
Пекин больше Шанхая.
A(北京) + 比 + B(上海) + Adj(大). Прилагательное стоит последним, после обоих сравниваемых объектов.
咖啡比茶贵一点。
Кофе немного дороже чая.
一点 (yìdiǎn) после прилагательного добавляет «немного» — 贵一点 = немного дороже.
他没有我高。
Он не такой высокий, как я.
Отрицательное сравнение: 没有 вместо 比: A + 没有 + B + Adj = «A не такой Adj, как B».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1