和 — союз «и»
Использование 和 для соединения существительных (и почему нельзя соединять предложения)
Я могу правильно использовать 和 для соединения существительных и избегать его между предложениями
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
我和他是朋友。
Мы с ним друзья.
我喜欢猫和狗。
Я люблю кошек и собак.
我学中文，他学英文。
Я учу китайский, он учит английский.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
和的用法 — Союз 和
和 (hé) значит «и», но с важным ограничением: соединяет только существительные и именные группы, НЕ предложения.
| Верно | Неверно |
|---|---|
| 我和你 (ты и я) | *我吃饭和他喝水 |
| 咖啡和茶 (кофе и чай) | *我很高兴和他很难过 |
| 妈妈和爸爸 (мама и папа) |
Соединение существительных: 我买了苹果和橘子。— Я купил яблоки и апельсины.
Для предложений союз не нужен (просто запятая) или специальные связки: 我吃饭，他喝水。(Я ем, он пьёт.)
Другие «и»: 还有 (hái yǒu) — «а ещё»; 又…又 (yòu…yòu) — «и…, и…».
Соединяют 和 целые предложения: *我吃饭和他喝水.
🇷🇺 Русскоговорящие: русское «и» соединяет всё подряд (и слова, и предложения), а китайское 和 — ТОЛЬКО существительные. «Я ем, и он пьёт» передаётся без 和 — просто через запятую: 我吃饭，他喝水。
Частые ошибки
Used 和 to connect two clauses instead of nouns only
和 connects nouns only. For clauses, use a comma or specific conjunctions like 而, 也, etc.
我和他是朋友。
Мы с ним друзья.
和 соединяет два существительных (我 и 他) как составное подлежащее. Это правильное использование.
我喜欢猫和狗。
Я люблю кошек и собак.
和 соединяет два существительных-дополнения (猫 кошки + 狗 собаки). Идеально — 和 для существительных.
我学中文，他学英文。
Я учу китайский, он учит английский.
Два предложения соединены запятой, НЕ 和. *我学中文和他学英文 было бы неправильно — 和 не соединяет предложения.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1