Который час
Определение времени с помощью 点 (дянь, час), 半 (бань, половина) и 分 (фэнь, минуты)
Могу спрашивать и называть время по-китайски, включая часы, полчаса и минуты
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
现在几点？
Который сейчас час?
现在七点半。
Сейчас половина восьмого.
上午九点零五分上课。
Урок начинается в 9:05.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
几点钟 — Который час
Часы обозначаются словом 点 (diǎn, час), минуты — 分 (fēn). Вопрос «который час?» — 几点 (jǐ diǎn)?
| Время | Иероглиф | Пиньинь |
|---|---|---|
| 3:00 | 三点 | sān diǎn |
| 3:30 | 三点半 | sān diǎn bàn |
| 3:15 | 三点十五分 | sān diǎn shíwǔ fēn |
| 3:05 | 三点零五分 | sān diǎn líng wǔ fēn |
Главное: 半 (bàn) = половина (всегда :30). Для минут 01–09 добавляют 零 (líng): 三点零五分 (3:05). Время суток: 上午 (shàngwǔ, до полудня), 下午 (xiàwǔ, после полудня).
Путают 二点 и 两点.
🇷🇺 Русскоговорящие: «два часа» — это 两点 (с 两, как перед счётным словом), а не *二点. И не забывайте 零 для одиночных минут (3:05 = 三点零五分) — в русском мы такой «ноль» не проговариваем.
Частые ошибки
Omitted 零 for single-digit minutes
For minutes 01-09, add 零: 三点零五分 (3:05), not *三点五分 (ambiguous with 3:50)
Confused 三点半 (3:30) with 'half three' meaning 2:30
Chinese 三点半 = 3:30, not 2:30. 半 always refers to the stated hour, not the next one.
现在几点？
Который сейчас час?
现在几点 (сяньцзайцзидянь)? — 几 (цзи) спрашивает «какое число» (для малых чисел). 几点 = «который час».
现在七点半。
Сейчас половина восьмого.
现在七点半 (сяньцзайцидяньбань) — 七点半 = 7:30. ВНИМАНИЕ: немецкое «halb acht» = 7:30, а китайский считает от текущего часа.
上午九点零五分上课。
Урок начинается в 9:05.
上午九点零五分上课 (шанъуцзюдяньлинуфэньшанкэ) — 零 (лин) добавляется для однозначных минут. 上午 = утро.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1