Предлоги времени
Предлоги времени и их падежи: v pátek, o víkendu, za hodinu, před rokem, od–do, po obědě, během dne
Я умею располагать события во времени с правильным предлогом и падежом.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Sejdeme se v pátek po práci, někdy o půl šesté.
Встретимся в пятницу после работы, где-то в полшестого.
Vlak odjíždí za dvacet minut, byli jsme tu před hodinou.
Поезд отправляется через двадцать минут, мы были здесь час назад.
O Velikonocích jezdíme od pátku do pondělí na Moravu.
На Пасху мы ездим с пятницы по понедельник в Моравию.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Каждый временной предлог требует свой падеж: v pátek (вин.: в пятницу), ve tři hodiny (в три часа), o víkendu (предл.: на выходных — НЕ «на викенде»), za hodinu (через час — чешское za = русское «через»!), před rokem (твор.: год назад), po obědě (предл.: после обеда), od rána do večera (род.). Месяцы: v lednu (предл.: в январе). Главные ловушки: za hodinu = через час (не «за час»!) и před rokem = год назад.
- za hodinu = ЧЕРЕЗ час, не «за час» (за час = za hodinu только в значении «в течение»... → для длительности je to hotové za hodinu)
- *на викенде → o víkendu
- *před rok → před rokem: творительный
Частые ошибки
Wrong case after a time preposition
Chunk them: v pátek, o víkendu, za hodinu, před rokem
za misread as duration
za hodinu = after an hour passes (in an hour)
Sejdeme se v pátek po práci, někdy o půl šesté.
Встретимся в пятницу после работы, где-то в полшестого.
v pátek (вин.) + po práci (предл.).
Vlak odjíždí za dvacet minut, byli jsme tu před hodinou.
Поезд отправляется через двадцать минут, мы были здесь час назад.
za = через, před + твор. = назад.
O Velikonocích jezdíme od pátku do pondělí na Moravu.
На Пасху мы ездим с пятницы по понедельник в Моравию.
o + праздники (предл.), od–do + родительный.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2