Имена прилагательные
Склонение прилагательных: правило -e и исключение для een + het-слово
Может правильно склонять прилагательные, выбирая окончание -e или нулевое
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
De grote man heeft een klein kind.
Высокий мужчина имеет маленького ребёнка.
Dit is een mooi schilderij in een mooie lijst.
Это красивая картина в красивой раме.
Het weer is lekker warm vandaag.
Погода сегодня приятно тёплая.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Прилагательное перед существительным обычно получает окончание -e:
| Ситуация | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| de + прил. + сущ. | -e | de groene auto |
| het + прил. + сущ. | -e | het groene huis |
| een + прил. + de-слово | -e | een groene auto |
| een + прил. + het-слово | без -e | een groen huis |
| после глагола (предикатив) | без -e | Het huis is groen. |
Единственное исключение: een + прилагательное + het-слово → без -e.
Подсказка: без -e — een klein kind (het kind); с -e — een kleine auto (de auto).
Для русскоговорящих
Мы привыкли, что прилагательное склоняется богато — по роду, числу и падежу («зелёный дом, зелёная машина, зелёного дома»). В нидерландском всё сводится к одному вопросу: ставить -e или нет. И почти всегда ставится — кроме одного случая: een + het-слово (een groen huis). После глагола (het huis is groen) окончания тоже нет. Не пытайтесь «согласовывать по падежу» — падежей у прилагательного здесь нет.
Частые ошибки
Wrong adjective ending
Almost always -e. Exception: een + adj + het-word → no -e. Predicative → no -e.
De grote man heeft een klein kind.
Высокий мужчина имеет маленького ребёнка.
'Grote' с -e (de + прил.). 'Klein' без -e (een + het-слово).
Dit is een mooi schilderij in een mooie lijst.
Это красивая картина в красивой раме.
'Mooi' без -e (een + het-слово). 'Mooie' с -e (een + de-слово).
Het weer is lekker warm vandaag.
Погода сегодня приятно тёплая.
Предикативные прилагательные (после zijn) НИКОГДА не получают -e.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1