Образование множественного числа: окончания -en, -s, -'s и орфографические изменения
Может образовывать множественное число нидерландских существительных с верным написанием
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
De kinderen spelen in de tuin.
Дети играют в саду.
Ik heb twee auto's en drie fietsen.
У меня две машины и три велосипеда.
De brieven liggen op de tafels.
Письма лежат на столах.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Множественное число в нидерландском чаще всего образуется с помощью -en или -s:
| Правило | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| Обычное: +en | boek | boeken |
| Удвоение гласной | maan | manen (открытый слог → одна a) |
| Удвоение согласной | man | mannen (краткий гласный сохраняется) |
| +s (после -el, -em, -en, -er, -je) | tafel | tafels |
| +'s (после -a, -i, -o, -u, -y) | auto | auto's |
| f → v + en | brief | brieven |
| s → z + en | huis | huizen |
Неправильные: kind → kinderen, ei → eieren, stad → steden.
Множественное число в русском зависит от рода и падежа («стол — столы», «книга — книги»), и это привычная для нас система. В нидерландском всё проще по сути (-en или -s), но непривычны орфографические переключения: открытый слог теряет вторую гласную (maan → manen), а краткий гласный требует удвоить согласную (man → mannen). Именно это, а не само окончание, обычно сбивает с толку.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиWrong spelling in plural form
Check: vowel simplification (maan→manen), consonant doubling (man→mannen), f→v, s→z.
De kinderen spelen in de tuin.
Дети играют в саду.
'Kind' → 'kinderen' (неправильное множественное).
Ik heb twee auto's en drie fietsen.
У меня две машины и три велосипеда.
'Auto' → auto's (апостроф-s). 'Fiets' → fietsen.
De brieven liggen op de tafels.
Письма лежат на столах.
'Brief' → 'brieven' (f→v). 'Tafel' → 'tafels' (-s после -el).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1