Придаточные с «ром»
რომ вводит придаточные после «знать», «говорить», «думать»; после «хотеть» - რომ + конъюнктив.
Я могу передавать знания, мнения и желания придаточными предложениями.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Я знаю, что завтра приедет Дато.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Мне кажется, что этот ресторан дорогой.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Мы хотим остаться в Грузии.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Союз რომ
რომ = «что»: ვიცი, რომ ქართული რთულია (я знаю, что грузинский трудный). Перед რომ всегда запятая, как в русском перед «что».
После глаголов желания глагол придаточного стоит в оптативе (его ещё называют конъюнктивом): მინდა, რომ ქართულად ვილაპარაკო (я хочу говорить по-грузински) - сравните с русским «чтобы».
Индикатив после желания: *მინდა, რომ ვლაპარაკობ вместо ვილაპარაკო (нужен оптатив, как русское «чтобы + прош. вр.»). Пропуск запятой перед რომ.
Частые ошибки
Indicative instead of subjunctive in wish rom-clauses
Contrast drills: ვიცი, რომ + indicative vs მინდა, რომ + subjunctive.
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Я знаю, что завтра приедет Дато.
Индикатив будущего после ვიცი.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Мне кажется, что этот ресторан дорогой.
Глагол мнения მგონია + რომ.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Мы хотим остаться в Грузии.
Желание + конъюнктив დავრჩეთ.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2