Согласные деванагари

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Согласные деванагари?

В хинди 33 согласных (व्यंजन) , выстроенных в 5 рядов (वर्ग) по месту образования, плюс полугласные и шипящие.

Как образуется Согласные деванагари?

Для русскоговорящих: две вещи, которых нет в русском. Во-первых, придыхание : क (к) и ख (кх) — разные буквы, и придыхательный «кх» произносится с заметным выдохом. Во-вторых, церебральные ट ठ ड (язык загнут к нёбу) — они звучат не как русские зубные т/д. Эти различия меняют смысл слова, поэтому их нельзя игнорировать.

Какие типичные ошибки с Согласные деванагари?

Учащиеся не различают придыхательные согласные (ख, घ, छ, झ, ठ, ढ, थ, ध, फ, भ) и непридыхательные. 🇬🇧 Англоговорящие: В английском есть некоторое придыхание (p в pin), но оно не смыслоразличительно; в хинди कल (завтра) ≠ खल (злодей). 🇩🇪 Немецкоговорящие: В немецком вовсе нет ретрофлексных ट/ठ/ड/ढ/ण — для них нужно загибать кончик языка назад. 🇷🇺 Русскоговорящие: В русском нет ни противопоставления по придыханию, ни ретрофлексных согласных — и то и другое придётся осваивать с нуля; не заменяйте ретрофлексный ट обычным «т».