Дательный падеж

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Дательный падеж?

Дательный падеж (þágufall) — третий падеж. Нам он знаком (кому? чему?). Употребление:

Как образуется Дательный падеж?

Отличная новость для русскоговорящих: Mér líkar þetta = « Мне нравится это» — точная параллель! Носитель состояния стоит в дательном, ровно как в русском «мне нравится»; подлежащее при этом - то, что нравится, и глагол согласуется с ним. Эта конструкция переносится напрямую.

Какие типичные ошибки с Дательный падеж?

Обращаются с «дательными» глаголами как с обычными (*Ég líka вместо Mér líkar). «Подлежащее» в дательном кажется перевёрнутым. 🇷🇺 Русскоговорящие: Нам крупно везёт: Mér líkar þetta = « Мне нравится это» — точная параллель. Конструкция «мне нравится / мне холодно» переносится напрямую: подлежащее в дательном (mér, þér, honum). Главное — не ставить именительный ég с такими глаголами (*Ég líkar), а использовать Mér . Сами окончания дательного (hesti, konu, barni) нужно выучить. 🇬🇧 По-английски: «I like» → Mér líkar — дательное подлежащее чуждо английскому. 🇩🇪 По-немецки: Mir gefällt = Mér líkar — идентично.