Порядковые числительные

Первый, второй, третий

Здесь всё близко к русскому: порядковые числительные и в исландском ведут себя как прилагательные и согласуются с существительным. Даже неправильность та же самая - как «второй» ничем не напоминает «два», так и исландское annar не похоже на tveir.

Дальше: þrítugasti (30.), fertugasti (40.), fimmtugasti (50.), hundraðasti (100.). Составные соединяются через og: tuttugasti og fyrsti.

Слабое склонение

У исландского прилагательного два набора окончаний. Слабый набор употребляется после определённого артикля, указательного или притяжательного местоимения - и именно его обычно берут порядковые, потому что «третий этаж» сам по себе уже определённый. Меняются они мало - куда меньше, чем русские «первого, первому, первым»:

Множественное число - fyrstu во всех родах и падежах. У fyrstur есть и сильные формы, для сказуемого: Hann kom fyrstur - «он пришёл первым».

У десятков гласный основы подстраивается под окончание: перед -i и -a в основе остаётся a (tuttugasti, tuttugasta), а перед -u оно тоже переходит в u - винительный, дательный и родительный женского рода и всё множественное число: tuttugustu, hundruðustu. И основа у них не от количественного числительного, а на -tugur: þrjátíu - þrítugasti, fjörutíu - fertugasti.

annar выбивается из ряда

annar склоняется по сильному типу и вдобавок значит «другой»:

Где они встречаются

• Этажи: Ég bý á þriðju hæð. - Я живу на третьем этаже.
• Даты: sautjándi júní.
• Перечисление: í fyrsta lagi, í öðru lagi - «во-первых, во-вторых».
• В самих названиях дней: þriðjudagur - «третий день», fimmtudagur - «пятый», счёт идёт от воскресенья. Русские «вторник» и «четверг» устроены по тому же принципу, только точка отсчёта - понедельник. Счёт сбивается на среде: она miðvikudagur, «серединный день недели». Старые языческие названия (týsdagur, óðinsdagur, þórsdagur) вытеснили около 1100 года по инициативе епископа Йоуна Эгмюндарсона в Хоуларе.