Порядковые от fyrsti до tuttugasti, их слабое склонение и исключение annar.
Я могу сказать, на каком этаже живу, какое сегодня число, и перечислить по порядку (í fyrsta lagi).
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ég bý á þriðju hæð í blokk í Breiðholti.
Я живу на третьем этаже дома в Брейдхольте.
Þetta er annar kaffibollinn minn í dag.
Это вторая чашка кофе за сегодня.
Hún hlaut önnur verðlaun í spurningakeppninni í skólanum.
Она получила вторую премию в школьной викторине.
Taktu aðra beygju til hægri, ekki þá fyrstu.
Сверни направо на втором повороте, а не на первом.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Здесь всё близко к русскому: порядковые числительные и в исландском ведут себя как прилагательные и согласуются с существительным. Даже неправильность та же самая - как «второй» ничем не напоминает «два», так и исландское annar не похоже на tveir.
| № | Форма | № | Форма |
|---|---|---|---|
| 1. | fyrsti | 11. | ellefti |
| 2. | annar | 12. | tólfti |
| 3. | þriðji | 13. | þrettándi |
| 4. | fjórði | 14. | fjórtándi |
| 5. | fimmti | 15. | fimmtándi |
| 6. | sjötti | 16. | sextándi |
| 7. | sjöundi | 17. | sautjándi |
| 8. | áttundi | 18. | átjándi |
| 9. | níundi | 19. | nítjándi |
| 10. | tíundi | 20. | tuttugasti |
Дальше: þrítugasti (30.), fertugasti (40.), fimmtugasti (50.), hundraðasti (100.). Составные соединяются через og: tuttugasti og fyrsti.
У исландского прилагательного два набора окончаний. Слабый набор употребляется после определённого артикля, указательного или притяжательного местоимения - и именно его обычно берут порядковые, потому что «третий этаж» сам по себе уже определённый. Меняются они мало - куда меньше, чем русские «первого, первому, первым»:
| Падеж | Муж. род | Жен. род | Ср. род |
|---|---|---|---|
| Именительный | fyrsti | fyrsta | fyrsta |
| Винительный | fyrsta | fyrstu | fyrsta |
| Дательный | fyrsta | fyrstu | fyrsta |
| Родительный | fyrsta | fyrstu | fyrsta |
Множественное число - fyrstu во всех родах и падежах. У fyrstur есть и сильные формы, для сказуемого: Hann kom fyrstur - «он пришёл первым».
У десятков гласный основы подстраивается под окончание: перед -i и -a в основе остаётся a (tuttugasti, tuttugasta), а перед -u оно тоже переходит в u - винительный, дательный и родительный женского рода и всё множественное число: tuttugustu, hundruðustu. И основа у них не от количественного числительного, а на -tugur: þrjátíu - þrítugasti, fjörutíu - fertugasti.
annar склоняется по сильному типу и вдобавок значит «другой»:
| Падеж | Муж. род | Жен. род | Ср. род |
|---|---|---|---|
| Именительный | annar | önnur | annað |
| Винительный | annan | aðra | annað |
| Дательный | öðrum | annarri | öðru |
| Родительный | annars | annarrar | annars |
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиСклонение annar по слабому типу: *annari вместо annarri. - Количественное числительное вместо порядкового: *á þrjú hæð вместо á þriðju hæð; по-русски вы тоже не скажете «на три этаже», но исландская форма ещё не автоматизирована. - Перенос таблицы fyrsti на десятки: у tuttugasti множественное и косвенные формы - tuttugustu, а не *tuttugastu. - Перенос русского управления: «на третьем этаже» - предложный падеж, а по-исландски á þriðju hæð - дательный.
Ég bý á þriðju hæð í blokk í Breiðholti.
Я живу на третьем этаже дома в Брейдхольте.
þriðju - слабая форма женского рода в дательном, согласована с hæð. Брейдхольт - самый большой жилой район Рейкьявика, застроенный с конца 1960-х и в 1970-е.
Þetta er annar kaffibollinn minn í dag.
Это вторая чашка кофе за сегодня.
annar в именительном мужского рода, согласовано с kaffibollinn. Обратите внимание на определённую форму существительного - kaffibollinn, с постпозитивным артиклем -inn: при порядковом числительном исландский всегда ставит определённую форму. В русском артикля нет, поэтому эту деталь легко потерять.
Hún hlaut önnur verðlaun í spurningakeppninni í skólanum.
Она получила вторую премию в школьной викторине.
verðlaun - существительное среднего рода, у которого есть только множественное число, поэтому annar принимает форму önnur. Русская «премия» женского рода и подсказывает неверное aðra - как раз здесь и ошибаются.
Taktu aðra beygju til hægri, ekki þá fyrstu.
Сверни направо на втором повороте, а не на первом.
Здесь annar действительно женского рода в винительном - aðra, согласовано с beygju. Сравните þá fyrstu: после указательного идёт слабая форма.
Í fyrsta lagi er þetta of dýrt, í öðru lagi er of langt að fara.
Во-первых, это слишком дорого, во-вторых, слишком далеко ехать.
Устойчивая пара í fyrsta lagi / í öðru lagi, оба - дательный после í. Осторожно: í fyrsta lagi значит ещё и «не раньше чем» - Ég kem í fyrsta lagi á morgun.
Þriðjudagur heitir svo af því að hann er þriðji dagur vikunnar.
Þriðjudagur называется так потому, что это третий день недели.
Порядковое числительное видно прямо в названии дня; счёт в исландском ведётся от воскресенья, а не от понедельника.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Национальная база словоизменения; таблицы форм на этой странице сверены с её статьями по каждой клетке.