Сравнения
Сравнения: lebih...dari (более...чем), paling (самый), se- (такой же...как), kurang (менее)
Может делать сравнения с помощью lebih/paling/se-/kurang с прилагательными
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jakarta lebih besar dari Bandung.
Джакарта больше Бандунга.
Ini paling murah di toko ini.
Это самое дешёвое в этом магазине.
Dia setinggi saya.
Он/Она такого же роста, как я.
Kopi ini kurang manis untuk saya.
Этот кофе недостаточно сладкий для меня.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Индонезийские сравнения полностью регулярны — прилагательное никогда не меняется! Сравнительная: lebih + прил. + dari/daripada (более...чем). Превосходная: paling + прил. (самый). Равенство: se- + прил. (такой же...как). Меньше: kurang + прил. Примеры: 'lebih besar dari' (больше чем), 'paling murah' (самый дешёвый), 'setinggi' (такой же высокий).
Частые ошибки
Trying to change adjective form for comparison (like English bigger/biggest)
Indonesian adjectives NEVER change form! Use 'lebih' (more) or 'paling' (most) BEFORE the adjective. 'bigger' = 'lebih besar', NOT 'besarer'.
Omitting 'dari/daripada' (than) in comparative sentences
Use 'dari' or 'daripada' after the adjective to mark 'than': 'lebih besar DARI Jakarta' (bigger THAN Jakarta).
Jakarta lebih besar dari Bandung.
Джакарта больше Бандунга.
'lebih besar dari' = больше, чем. 'lebih' = более, 'besar' = большой (не меняется!), 'dari' = чем.
Ini paling murah di toko ini.
Это самое дешёвое в этом магазине.
'paling murah' = самый дешёвый (превосходная степень). 'paling' = самый. 'toko' = магазин.
Dia setinggi saya.
Он/Она такого же роста, как я.
'setinggi' = такой же высокий (se- + tinggi). Приставка se- присоединяется прямо к прилагательному.
Kopi ini kurang manis untuk saya.
Этот кофе недостаточно сладкий для меня.
'kurang manis' = недостаточно сладкий. 'kurang' = менее/недостаточно.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1