Исконно корейские числа и их сокращённые формы перед счётными словами
Я могу считать, используя исконно корейские числа, и применять их сокращённые формы перед счётными словами
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
사과 세 개 주세요.
Три яблока, пожалуйста.
저는 스무 살이에요.
Мне 20 лет.
지금 한 시 삼십 분이에요.
Сейчас 1:30.
열두 명이 왔어요.
Пришли двенадцать человек.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вторая система — исконно корейские числа; используются для счёта предметов, часов и возраста.
| Число | Полная форма | Перед счётным словом |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
| 30 | 서른 | 서른 |
Правило: 하나, 둘, 셋, 넷, 스물 → 한, 두, 세, 네, 스무 перед счётным словом. Числа от 5 не меняются.
Применение: часы (세 시 — 3 часа), возраст (스무 살 — 20 лет), счёт с классификаторами.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Русскоговорящие: путают, какую систему брать. Запомните: ЧАСЫ — исконные (세 시), МИНУТЫ — сино-корейские (삼십 분); возраст и счёт предметов — исконные. И коварная деталь: 하나/둘/셋/넷/스물 укорачиваются (한/두/세/네/스무) ПЕРЕД счётным словом: «два человека» — 두 명, а не *둘 명.
Used Sino-Korean numbers where native Korean was required
Native Korean for hours, age, counting with classifiers; Sino-Korean for dates, money, minutes, phone numbers
Used full form instead of shortened form before counter
하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무 before counters
사과 세 개 주세요.
Три яблока, пожалуйста.
셋 превращается в 세 перед счётным словом 개. Паттерн: исконно корейское число + счётное слово.
저는 스무 살이에요.
Мне 20 лет.
스물 превращается в 스무 перед 살 (счётное слово для возраста). Возраст всегда выражается исконно корейскими числами.
지금 한 시 삼십 분이에요.
Сейчас 1:30.
Часы используют исконно корейские числа (한 시 = 1 час), минуты — сино-корейские (삼십 분 = 30 минут).
열두 명이 왔어요.
Пришли двенадцать человек.
열둘 = 12 (열 + 둘). Перед счётным словом 명, 둘 становится 두 → 열두 명.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1