Счётные слова/классификаторы
Корейские счётные слова (классификаторы) для подсчёта разных типов объектов
Я могу использовать основные корейские счётные слова для подсчёта предметов, людей и животных
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
책 네 권을 샀어요.
Я купил четыре книги.
커피 두 잔 주세요.
Две чашки кофе, пожалуйста.
고양이 세 마리가 있어요.
Есть три кошки.
차 한 대가 주차장에 있어요.
На парковке стоит одна машина.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
단위 명사/분류사 — Счётные слова (классификаторы)
Между числом и предметом нужен счётный суффикс (분류사). Модель: существительное + число + счётное слово.
| Счётное | Для чего | Пример |
|---|---|---|
| 개 | предметы | 사과 두 개 (2 яблока) |
| 명 | люди | 학생 세 명 (3 студента) |
| 마리 | животные | 고양이 한 마리 (1 кот) |
| 잔 | чашки/стаканы | 커피 두 잔 (2 чашки кофе) |
| 권 | книги | 책 세 권 (3 книги) |
| 장 | плоское (бумага, билеты) | 종이 네 장 (4 листа) |
| 살 | возраст | 스무 살 (20 лет) |
| 시 | часы | 세 시 (3 часа) |
Порядок: существительное + исконное число + счётное: 사과 세 개. Важно: со счётными словами идут ИСКОННЫЕ числа (한, 두, 세…), не сино-корейские.
Полностью опускают счётные слова или используют неправильное счётное слово. Также используют сино-корейские числа со счётными словами.
Частые ошибки
Counted without using a counter word
Korean always requires a counter between number and noun
Used incorrect counter for the noun type
개 = general, 명 = people, 마리 = animals, 잔 = cups, 권 = books, 장 = flat, 대 = vehicles
책 네 권을 샀어요.
Я купил четыре книги.
권 = счётное слово для книг/томов. 넷 → 네 перед 권. 을 — маркер объекта.
커피 두 잔 주세요.
Две чашки кофе, пожалуйста.
잔 = счётное слово для чашек/стаканов. 둘 → 두 (сокращённая форма перед счётным словом).
고양이 세 마리가 있어요.
Есть три кошки.
마리 = счётное слово для животных. 셋 → 세 перед 마리.
차 한 대가 주차장에 있어요.
На парковке стоит одна машина.
대 = счётное слово для транспорта и техники. 하나 → 한 перед 대.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1