Дни недели, месяцы года и время по-норвежски. Главная ловушка: 'halv fire' = 3:30, а не 4:30!
Могу называть дни недели, месяцы и говорить который час, включая «halv».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Klokka er halv tre.
Сейчас половина третьего (2:30).
Vi møtes på onsdag i mai.
Мы встречаемся в среду в мае.
Kvart på åtte om morgenen.
Без четверти восемь утра (7:45).
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| День | Месяц |
|---|---|
| mandag (пн) | januar / februar / mars |
| tirsdag (вт) | april / mai / juni |
| onsdag (ср) | juli / august / september |
| torsdag (чт) | oktober / november / desember |
| fredag (пт) | |
| lørdag (сб) | |
| søndag (вс) |
⚠️ halv fire = 3:30 (буквально «половина к четырём»), НЕ половина пятого!
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇬🇧 Английский: 'halv fire' НЕ «половина пятого» — это 3:30! Месяцы пишутся строчными. Дни и месяцы без артикля.
🇷🇺 Русский: 'halv fire' = 3:30, как нем. 'halb vier'. Дни и месяцы — строчными буквами.
🇨🇿 Чешский: 'halv fire' = 3:30, как чеш. 'půl čtvrté'. Строчные буквы.
'Halv X' means 30 minutes before X, not 30 minutes after X-1 (halv fire = 3:30, not 4:30)
Wrong preposition with time expressions: 'på' for days, 'i' for months, 'klokka' for clock times
Klokka er halv tre.
Сейчас половина третьего (2:30).
'Halv tre' = «половина к трём» = 2:30, а не 3:30!
Vi møtes på onsdag i mai.
Мы встречаемся в среду в мае.
Дни и месяцы пишутся строчными. 'på' — с днями, 'i' — с месяцами.
Kvart på åtte om morgenen.
Без четверти восемь утра (7:45).
'Kvart på' = без четверти. 'Om morgenen' = утром.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1