Месяцы, времена года и даты
Месяцы (строчная буква), времена года с om/i, даты с порядковыми числительными
Умеет называть месяцы и времена года, использовать правильные предлоги, называть даты с порядковыми числительными
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg ble født den syttende mai — det er Norges nasjonaldag!
Я родился семнадцатого мая — это национальный день Норвегии!
Om sommeren er det lyst hele natten i Nord-Norge.
Летом в Северной Норвегии светло всю ночь.
Julen feires den tjuefemte desember i Norge.
Рождество в Норвегии отмечается двадцать пятого декабря.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Норвежские месяцы всегда пишутся со строчной буквы (januar, не Januar). Времена года: vår/sommer/høst/vinter. 'Om sommeren' = летом (привычное), 'i sommer' = этим летом. Даты: den + порядковое + месяц.
Строчная буква в месяцах — как в русском, это преимущество! Но следите за предлогами: om sommeren (летом) vs i sommer (этим летом).
Частые ошибки
Capitalises months: 'Januar' instead of 'januar'
Norwegian months are NOT capitalised — unlike English (January) and German (Januar). Always lowercase: januar, februar, mars...
Confuses 'om' and 'i' with seasons: 'i sommeren' (habitual) or 'om sommer' (this summer)
'Om + definite' = habitual (om sommeren = in summer generally). 'I sommer/høst/vinter/vår' = this summer/autumn/winter/spring.
Jeg ble født den syttende mai — det er Norges nasjonaldag!
Я родился семнадцатого мая — это национальный день Норвегии!
'Den syttende mai' = 17-е мая. Порядковое числительное 'syttende' + месяц (строчная буква).
Om sommeren er det lyst hele natten i Nord-Norge.
Летом в Северной Норвегии светло всю ночь.
'Om sommeren' = летом (обычно/каждый год). Предлог 'om' используется для привычных/обобщённых высказываний о временах года.
Julen feires den tjuefemte desember i Norge.
Рождество в Норвегии отмечается двадцать пятого декабря.
'Den tjuefemte desember' = 25 декабря. Норвежцы также отмечают Рождество 24-го (den tjuefjerde).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Месяцы, времена года и даты?
- Норвежские месяцы всегда пишутся со строчной буквы (januar, не Januar). Времена года: vår/sommer/høst/vinter. 'Om sommeren' = летом (привычное), 'i sommer' = этим летом. Даты: den + порядковое + месяц.
- Какие типичные ошибки с Месяцы, времена года и даты?
- Строчная буква в месяцах — как в русском, это преимущество! Но следите за предлогами: om sommeren (летом) vs i sommer (этим летом).