Глагол 'a avea' (иметь)
Глагол 'a avea' (иметь)
Может использовать 'a avea'
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Am o casă mare și un câine mic.
У меня большой дом и маленькая собака.
Câți ani ai? Am douăzeci și cinci de ani.
Сколько тебе лет? Мне двадцать пять.
Ele au foame și noi avem sete.
Они голодны, а мы хотим пить.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Неправильный глагол 'a avea': am, ai, are, avem, aveți, au.
Возраст через 'a avea', не 'a fi'.
Частые ошибки
Using 'a fi' for age instead of 'a avea'
Romanian uses HAVE for age: 'Am 20 de ani', NOT *'Sunt 20 de ani'.
Pronouncing 'are' as English
'Are' is two syllables [a.re]. It means 'he/she has'.
Am o casă mare și un câine mic.
У меня большой дом и маленькая собака.
'Am' = имею. 'O' = неопр. арт. (жен.). 'Un' = неопр. арт. (муж.).
Câți ani ai? Am douăzeci și cinci de ani.
Сколько тебе лет? Мне двадцать пять.
Возраст через 'a avea': 'Am 25 de ani'.
Ele au foame și noi avem sete.
Они голодны, а мы хотим пить.
'Au foame' = букв. 'имеют голод'. Состояния через 'a avea'.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1