Возвратные глаголы
Возвратные глаголы: a se numi, a se trezi
Может использовать возвратные глаголы
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Mă numesc Ana și mă trezesc la șapte dimineața.
Меня зовут Ана и я просыпаюсь в семь утра.
Ei se grăbesc și noi ne pregătim.
Они торопятся, а мы готовимся.
Cum te simți astăzi? Mă simt bine, mulțumesc.
Как ты себя чувствуешь? Чувствую себя хорошо, спасибо.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Возвратные местоимения: mă, te, se, ne, vă, se. Перед глаголом.
Местоимение перед глаголом.
Частые ошибки
Omitting the reflexive pronoun
Reflexive verbs NEED the pronoun: 'Mă numesc Ana', not *'Numesc Ana'.
Placing reflexive pronoun after verb
Reflexive pronoun goes BEFORE the verb: 'Mă trezesc', not *'Trezesc mă'.
Mă numesc Ana și mă trezesc la șapte dimineața.
Меня зовут Ана и я просыпаюсь в семь утра.
'Mă numesc' = меня зовут. 'Mă trezesc' = просыпаюсь. Возвратное местоимение перед глаголом.
Ei se grăbesc și noi ne pregătim.
Они торопятся, а мы готовимся.
'Se grăbesc' = торопятся. 'Ne pregătim' = готовимся.
Cum te simți astăzi? Mă simt bine, mulțumesc.
Как ты себя чувствуешь? Чувствую себя хорошо, спасибо.
'Te simți' = как себя чувствуешь. 'Mă simt' = чувствую себя.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1