Возвратное местоимение «свой»
«Свой» указывает на подлежащее: мой/его против свой, смыслоразличающий контраст (любит свою/его жену) и где «свой» запрещён
Я умею правильно употреблять «свой», когда владелец — подлежащее, и не ставить его в подлежащее.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Каждый рассказывал о своей поездке, а Дима — о его... то есть о чужой.
Everyone talked about their own trip — and Dima about somebody else's.
Возьми свои коньки: прокатные опять все разобрали.
Take your own skates: the rental ones are all gone again.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Свой принадлежит подлежащему:
| Фраза | Чья жена? |
|---|---|
| Иван любит свою жену | жену Ивана |
| Иван любит его жену | жену другого человека! |
С «я/ты/мы/вы» свой взаимозаменим с мой/твой: Я взял свой/мой зонт (свой — нейтральнее). Запрет: свой не может стоять в подлежащем: *Свой брат пришёл. Идиомы: своя рубашка ближе к телу, в своё время, сам не свой.
- Любит *его жену (о своей) → свою жену
- *Свой брат пришёл → Мой брат пришёл
Частые ошибки
его/её where свой belongs
Owner = subject → свой; meaning changes otherwise
свой inside the subject
Subjects take мой/его, never свой
Каждый рассказывал о своей поездке, а Дима — о его... то есть о чужой.
Everyone talked about their own trip — and Dima about somebody else's.
своей — своя; его меняет владельца.
Возьми свои коньки: прокатные опять все разобрали.
Take your own skates: the rental ones are all gone again.
свои со 2-м лицом — нейтрально.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2